[우리말]단골집은 '당골집'에서 유래

송교수의 재미있는 우리말 이야기-26. 단골집

‘그때 그 코너’를 기억하십니까? ‘송교수의 재미있는 우리말 이야기’는 2011년부터 2012년까지 본보의 홈페이지를 통해 네티즌 독자들을 위해 서비스됐었습니다. 무심코 사용하는 우리말 속에 담긴 유래와 의미를 송백헌 충남대 국문학과 명예교수가 출간한 ‘송교수의 재미있는 우리말 이야기’ 책의 내용을 중심으로 게재됐었습니다.
재미있고 유익한 내용으로 독자들에게 사랑받은, 추억의 코너를 되살려보기 위해 ‘송교수의 재미있는 우리말 이야기’ 시즌 2를 시작합니다. 독자 여러분의 변함없는 성원과 관심을 부탁드립니다.<편집자 주>

▲ 드라마 '시그널'. 사진은 기사 내 특정사실과 관계없습니다.

'단골집'은 항상 일정하게 정해놓고 거래하는 집을 말한다. 이 단골집은 본래 굿을 하는 ‘굿당’이 있는 집을 가리키는 당골집에서 나왔다는 설이 유력하다. 따라서 이 말은 ‘당堂+골谷+집家’의 합성어로 ‘당골집 > 단골집’으로 변한 것이다. 이렇게 볼 때 단골집이라는 말의 뿌리는 푸닥거리를 하는 무당의 집에서 나온 것을 알 수 있다.

우리의 민속신앙은 본래 천지天地, 자연自然이나 귀신을 섬기는 샤머니즘이라는 무속신앙이었다. 이러한 민속신앙은 갑오경장 이후 근대화과정을 거치면서 미신이라 하여 배척을 받기도 했지만, 그러나 지금도 우리들의 의식 속에는 이 무속사상이 뿌리 깊게 남아 있어 계룡산 등 전국의 명산 곳곳에는 굿당이 산재해 있고, 도시의 변두리나 시골의 동네마다 대나무에 흰색과 붉은 색의 깃발을 꽂아 놓은 집들을 쉽게 발견하게 되는데 이곳이 무당집이라는 표시이다.

지난날에는 새해가 되면 무당을 불러다 한 해의 신수점을 보았고, 가족 중에 병이 들거나 집안에 재앙이 있으면 반드시 무당을 불러다가 굿을 하거나 고사를 지냈다. 이렇게 무당을 불러다가 굿을 하는 행위를 푸닥거리라고 하였으며, 그 재앙이나 병의 원인은 살殺이 끼었기 때문이라고 보아서 그 살을 푼다는 뜻에서 살풀이 또는 푸닥거리라고 했다.

이 푸닥거리라는 말은 달리 무당이 벌이는 굿의 행위가 매우 시끄럽고 요란스럽다 하여 시끄럽게 법석을 피운다는 뜻으로 쓰이고 있다(박일환, 우리말 유래사전).

이 굿을 할 때 항상 정해 놓고 불러다가 쓰는 무당을 당골이라고 했다. 이 당골이 변하여 단골이 되었는데, 이 당골은 우리 시조인 단군과도 맥을 같이 하는 예언자라는 의미를 함께 지니고 있기도 한다. 지금 우리가 쓰는 단골집이니 단골손님이니 하는 말은 바로 이 당골에서 나온 것이다.

/송백헌 충남대 국문학과 명예교수