다문화신문
서산

[서산다문화] 2025년 결혼이민자 통·번역 자조모임 ‘담쟁이들’ 역량 강화 전문교육

승인 2025-04-06 11:24
신문게재 2024-11-03 20면

충남다문화뉴스 기자

지난 14일 서산가족센터 내 프로그램실에서 통·번역 자조모임 자원봉사자(결혼이민자)를 위한 역량 강화 통·번역 관련 전문교육을 진행했다.

본 교육은 올해 신규 및 기존으로 통·번역자원봉사자 활동하고 있는 결혼이주민들에게 전문성이 있는 통·번역사의 자세와 마음가짐 정리, 새로운 지식 습득 방법 및 통·번역에 필요한 기술에 대한 교육을 제공했다. 게다가 습득한 내용으로 통·번역사로서 달성하고자 하는 목표 설정 및 목표 실천하는 방법에 대해 알아보며 토론하는 시간을 가졌다. 또한 통·번역자원봉사자의 전문 지식 접근 기회와 습득할 수 있도록 가정 법률 및 법정 통·번역사 관련 전문교육 등을 준비하여 제공할 예정이다.

이번 모임에 처음 참여하는 황○슬(베트남, 여)씨는 "이번 교육을 통해 통·번역에 대한 지식과 기술을 배울 수 있어서 많은 도움이 되었다"고하였다. 또는 다양한 교육에 대해서도 기대가 된다고 하며 습득한 내용을 잘 활용해서 열심히 활동하겠다고 표했다.

한편, 올해 결혼이민자 통·번역 자조모임 '댐쟁이들'은 2/21부터 11/14까지 총 10회기에 걸쳐 진행될 예정이다.
명예기자 이서현(베트남)

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

행정통합 충청 지선 뇌관 현실화…野 "정치 사기" vs 與 "추후 지원"

좌초된 대전충남 행정통합이 6·3 지방선거 여야 최대격전지 금강벨트 뇌관으로 부상할 것이라는 관측이 현실화 되고 있다. 정부 추경 예산안에 광주전남통합특별시 출범을 위한 예산이 누락 된 것이 트리거가 됐는 데 이를 두고 여야는 격렬하게 충돌했다. 이재명 정부가 매년 5조 원씩 총 20조 원 지원이라는 파격적 재정 특례를 내세워 통합을 밀어붙였지만, 정작 출범을 앞두고 기본 예산조차 확보하지 못하면서 충청권에서도 파장이 커지는 모습이다. 16일 정치권에 따르면 오는 7월 1일 출범을 앞둔 광주전남통합특별시에 필요한 예산 177억 원이..

#이터널 리턴 #대전 오토암즈 #그랜드 슬램

지역연고 구단 '대전 오토암즈', 이스포츠 역사상 첫 그랜드 슬램 위업

'대전 오토암즈'가 이스포츠 대회에서 그랜드 슬램을 달성하며 '이스포츠 중심도시 대전'으로서의 위상을 확고히 했다. 한 구단이 그랜드 슬램을 달성한 것은 프로 이스포츠대회 역사상 최초다. 대전 연고의 프로 이스포츠 구단인 '대전 오토암즈'는 창단 1년 만에 국내 이스포츠 대회 '이터널 리턴 마스터즈 시즌 10'에서 올해 2월에 열린 '페이즈 1'과 '페이즈 2'(3월 대회) 우승에 이어 파이널(4월 대회)까지 제패하면서 한 시즌의 모든 주요 타이틀을 석권하는 전무후무한 기록을 세웠다. 이번 대회에는 전국 12개 지자체 연고 구단들이..

#함정범죄 #자영업자 #갈취 #협박

'함정 범죄'로 갈취·협박 빈번… 두번 우는 세종시 자영업자

최근 세종시에서 함정 범죄 유도와 공갈로 돈을 강탈하거나 폭행하는 사건이 연이어 터지고 있다. 16일 세종경찰청에 따르면 성인 남성 A·B 씨는 지난해 11월 말 세종시의 한 유흥주점에서 후배인 청소년 C 씨와 공모해 업주 D 씨로부터 술값 105만 원을 갈취했다. 경찰 조사 결과 이들은 주류를 제공받은 후 "청소년에게 술을 팔았다. 술값은 못 준다. 신고 안할테니 합의금을 달라"고 협박했다. 경찰은 이들 일당 3명 중 1명은 공갈 혐의 구속, 나머지 2명은 불구속 기소했고, 대전지검과 협의 중이다. 동일 수법의 범죄가 올해 1월..