울산 학생 3638명, 외래어 바꾼 우리말 85명 수상

  • 전국
  • 부산/영남

울산 학생 3638명, 외래어 바꾼 우리말 85명 수상

상반기보다 참여자 461명 증가
‘골든 타임’은 ‘살림때’ 등으로 표현
선정 작품 학교·교육청 SNS에 소개

  • 승인 2026-11-05 09:33
  • 김성욱 기자김성욱 기자
1. 학생 참여로 선정된 다시쓴 우리말
울산시교육청의 '우리말 다시 쓰기' 행사에서 학생들이 외국어와 외래어 등을 쉬운 우리말로 바꿔 제안한 표현을 정리한 안내 이미지. (자료=울산시교육청 제공)
울산지역 학생들이 일상에서 흔히 접하는 외국어와 어려운 표현에 새로운 우리말 이름을 붙였다. 위급한 순간을 뜻하는 '골든 타임'은 '살림때'로, 움직이는 보행 통로인 '무빙워크'는 '흐름길'로 풀어내는 등 다양한 제안이 나왔다.

울산시교육청은 지난 10월 2일부터 23일까지 진행한 하반기 '우리말 다시 쓰기'에 초·중·고교생 3638명이 참여했다고 밝혔다. 상반기보다 461명 증가한 규모다.

학교급별로는 중학생이 2369명으로 가장 많았고 초등학생 668명, 고등학생 601명이 뒤를 이었다.

학생들에게 주어진 과제는 평소 사용하는 외래어와 외국어, 일본어에서 유래한 표현, 이해하기 어려운 전문용어 등 10개 낱말을 우리말로 바꾸는 것이었다.

'나와바리'에는 '내마당'과 '활동터전', '드레스 코드'에는 '맞춤 옷차림'과 '옷빛 약속'이라는 이름이 제안됐다. '빌드업'을 '디딤쌓기', '콜라보'를 '재능손맞춤'으로 풀어낸 사례도 있었다.

인터넷에서 사용하는 말도 바뀌었다. '웹 브라우저'는 '누리살피개', '팔로잉'은 '이음 친구', '팔로워'는 '맞이 친구' 등으로 표현했다.

교육청은 의미 전달력과 우리말 어법, 간결성, 실생활 활용 가능성 등을 심사해 으뜸상 17명, 버금상 26명, 딸림상 42명 등 모두 85명을 수상자로 선정했다.

선정된 표현은 울산지역 학교에 전달하고 교육청 사회관계망서비스에도 게시할 예정이다.

이 행사는 매년 상반기와 하반기에 열린다. 지난 10월 17일 방송된 KBS 1TV '다큐 온' 제378회 한글날 기획 특집에서는 학생들의 낱말 제안과 우수작을 가리는 과정이 소개됐다. MBC 라디오 '김종배의 시선집중'에서도 울산교육청의 활동을 다뤘다.

교육청은 학생들이 만든 표현이 학교와 가정 등 일상생활에서 널리 쓰일 수 있도록 알릴 계획이다.

울산=김성욱 기자

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. [기획] 농지 투기는 막고 영농 현실은 담는다… ‘농지 특별조치법’ 연내 입법 추진
  2. [오늘과내일] 귀신 훈육이 남긴 것
  3. 대전 트램 급전방식 연내 결론…수소 유지냐 전환이냐
  4. 충남대 통합 재추진, 학생 권익 보장이 관건…16일 통합추진위서 재투표 일정 확정
  5. 대전 명물 '선화동매운실비김치', 안영동에 새 둥지
  1. AI활용 시험 부정행위 '주의보'... 수능 비상 경고등
  2. [사설] 공공기관 이전, 두 번 불이익은 없다
  3. [사설] ‘세종 KTX역’ 설치, 우회 수단 찾나
  4. 정부, 12차 석유최고가격 동결... 기름값 잡았지만 커지는 재정부담
  5. 은행권 모기지보험 가입 문 연다... 대출 문턱 낮춰

헤드라인 뉴스


대전 트램 급전방식 연내 결론…수소 유지냐 전환이냐

대전 트램 급전방식 연내 결론…수소 유지냐 전환이냐

대전 도시철도 2호선 트램의 동력원인 급전방식을 재검토 중인 대전시가 연내 최종 결정을 내리겠다고 밝히면서 그 결과에 관심이 쏠리고 있다. 시는 가선 설치가 필요 없는 기존 수소트램 방식을 유지할지, 가선을 활용한 전기 공급 방식으로 전환할지를 놓고 고심 중인 것으로 알려졌다. 급전방식 변경 여부에 따라 트램 완공 시점과 향후 운영비 등에 상당한 영향을 미칠 것으로 전망돼 귀추가 주목된다. 일각에선 기존 수소트램 방식을 유지할 경우 막대한 운영비 부담이 예상되는 만큼 이를 줄이기 위한 제도적 지원이 뒷받침돼야 한다는 목소리도 나온다..

은행권 모기지보험 가입 문 연다... 대출 문턱 낮춰
은행권 모기지보험 가입 문 연다... 대출 문턱 낮춰

은행권이 그동안 주택담보대출 규제로 중단했던 모기지보험 가입 문을 열고 있다. 모기지보험 미가입 시엔 소액 임차보증금을 뺀 금액만 대출이 가능해 사실상 대출 한도가 줄었으나, 일부 은행권에서 가입을 재개하면서 대출 문턱이 낮아지는 모습이다. 15일 금융권 등에 따르면 하나은행은 고정형 주택담보대출 모기지보험 제한을 해제한 데 이어 변동형 주담대에 대한 모기지보험(MCI·MCG) 취급을 재개했다. MCI·MCG는 주택담보대출과 동시에 가입하는 보험으로 기존엔 이 보험이 없으면 소액 임차보증금을 뺀 금액만 대출이 가능해졌으나 가입을 열..

정부, 12차 석유최고가격 동결... 기름값 잡았지만 커지는 재정부담
정부, 12차 석유최고가격 동결... 기름값 잡았지만 커지는 재정부담

정부가 석유 최고가격을 4주간 더 동결하면서 대전·세종·충남지역 내 기름값도 당분간 안정세를 이어가게 됐다. 다만 당초 6개월로 예상했던 최고가격제가 최소 9개월로 늘어나 정유사 손실을 보전해야 하는 정부의 재정부담은 커질 전망이다. 산업통상부는 14일 0시부터 4주간 적용되는 12차 석유 최고가격을 기존과 같은 수준으로 동결했다. 이에 따라 정유사가 주유소에 공급하는 석유제품의 가격 상한은 ℓ당 휘발유 1784원, 경유 1773원, 등유 1380원으로 유지된다. 정부가 이번 동결을 결정한 배경은 중동 정세의 불확실성과 원유 운송비..

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • 2026 청양군수배 풋살 최강전 중등부 6강 2026 청양군수배 풋살 최강전 중등부 6강

  • 2026 청양군수배 풋살 최강전 여자부 예선 2026 청양군수배 풋살 최강전 여자부 예선

  • 2026 청양군수배 풋살 최강전…초등 3~4학년부 예선 2026 청양군수배 풋살 최강전…초등 3~4학년부 예선

  • 2026 청양군수배 풋살 최강전…초등 5~6학년부 예선 2026 청양군수배 풋살 최강전…초등 5~6학년부 예선