문화
중국어교실

[이판사판, 중국어교실] 연우진 “두렵다고 피하면 진실은 영원히 거짓 뒤에 가려져 있어야 해요”

승인 2018-01-04 13:49
수정 2018-01-04 13:51

강화 기자

[이판사판, 중국어교실] 연우진“두렵다고 피하면 진실은 영원히 거짓 뒤에 가려져 있어야 해요”

SBS 수목 드라마 ‘이판사판’ 26회

뼈아픈 오판을 책임 지려 남편마저 심판대에 세운 명희(김해숙)의 결단. 정주(박은빈)는 사건의 실체에 성큼 다가섰다. 하지만 진실의 민낯은 감당하기 어려운 것이었는데...

--‘이판사판’속 이 대사, 중국어로 배워보기

이정주(박은빈) : “섣불리 열지 말아야 할 판도라의 상자를 연 느낌이요. 앞으로 벌어질 일이 두려워졌어요”

感觉像是打开了不能轻易打开的潘多拉盒子。对于以后要发生的事情变得害怕了。

Gan jue xiang shi da kai le bun eng qing yi da kaide pan duo la he zi. Dui yu yi hou yao fa sheng de shi qing biao de hai pa le.

서의현(연우진) : “두렵다고 피하면 진실은 영원히 거짓 뒤에 가려져 있어야 해요.”

因为害怕就躲开的话，真实永远都会被隐藏在谎言的背后。

yin weihai pa jiu duo kai de hua, zhen shi yong yuan dou hui bei yin cang zai huangyan de bei hou.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

단양 도담정원에 내려앉은 가을…백일홍 꽃물결 장관

가을이 깊어가는 단양 도담정원에 형형색색의 꽃물결이 펼쳐졌다. 빨강과 분홍, 주황, 노랑빛 백일홍이 단양강의 푸른 물결과 어우러지고, 그 너머로 도담삼봉이 자리하면서 관광객들에게 특별한 가을 풍경을 선사하고 있다. 단양군은 도담삼봉 인근 도담정원에 백일홍이 만개하면서 가을철 관광객들의 발길이 이어지고 있다고 밝혔다. 넓게 조성된 꽃밭은 어느 방향에서 바라보더라도 단양강과 도담삼봉을 배경으로 사진을 남길 수 있어 가을 나들이와 사진 촬영을 즐기는 관광객들에게 색다른 볼거리를 제공하고 있다. 특히 올해는 백일홍에 이어 보랏빛 꽃까지 더..

#진로탐험대 #세종교육청 #보건복지부

절충안 찾은 글로벌 진로탐험대… '현실화' 과제는

달라진 글로벌 진로탐험대, 이제는 순항할 수 있을까. 세종시교육청이 보건복지부 심사 과정에서 우려 사항으로 지목된 예산과 장소, 기간 등을 조정하며 '절충안'을 마련한 가운데, 변경된 사업 방식에 대한 기대와 우려가 교차하고 있다. 체험 권역을 국내와 아시아 중심으로 조정하고 운영 기간을 줄여 학생의 경제적 부담을 일부 덜어냈다는 점에서 사업 현실화에는 한 걸음 더 다가섰다는 평가다. 다만 2027년 1~2월 시행을 앞두고 빠듯한 준비 일정, 국내 기존 프로그램과의 차별화, 겨울방학 중 운영의 적절성, 안전 우려 불식 등은 풀어야..

#사건사고 #성정동 #천안법원

천안법원, 성정동 살인사건 60대 남성 '징역 25년'

일면식 없는 지인의 친구 등 3명의 사상자를 낸 60대 남성에게 중형이 선고됐다. 대전지법 천안지원 제1형사부는 살인, 살인미수 혐의로 기소된 A(63·남)씨에게 징역 25년을 선고하고, 형의 집행종료일부터 5년간 보호관찰을 받을 것을 명령했다. 27일 법조계에 따르면 A씨와 피해자 B씨는 2010년 일용직으로 일하면서 알게 된 사이고, B씨와 C씨 그리고 D씨는 서로 고향 친구 사이다. A씨는 2026년 5월 26일 서북구 성정동 한 포차식당 안에서 피해자들과 같은 테이블에 앉아 함께 술을 마시던 중 불상의 이유로 격분해 피해자..