사회/교육
교육/시험

[서린샘의 생존영어] 42. LMAO: 진짜웃겨(엄청 웃길때), 너무웃겨 죽겠어!

승인 2018-11-19 12:19

고미선 기자

안녕하세요. 매주 찾아오는 서린샘 입니다.

지난주엔 'crack me up' 이라는 표현을 배웠죠. 오늘은 외국인과의 채팅에서 많이 사용하는 'lmao=laughing my ass off'를 살펴볼까요?. 'laughing my ass off' 를 직역하면 엉덩이가 빠질 정도로 웃다 라고 해석할 수 있어요.

이 표현은 실제 생활에서, 특히 온라인에서 정말 많이 사용해요. 여러분도 채팅할 때 습관처럼 'ㅋㅋㅋㅋ or 깔깔깔' 이라 쓰시죠? 영어에서는 바로 'lmao'로 쓰곤 합니다.

실제로 인터넷에선 의미를 이해하지 못하고 무슨 뜻인지 묻는 사람들도 많아요. 이럴 땐 당황하지 마시고 분위기에 따라서 같이 'lmao' 를 사용해 주시면 됩니다.

이 밖에도 'lol= laughing out loud(빵터져)' 과 'lofl= rolling on the floor laughing(웃느라 굴러다니는 중) 을 함께 쓸 수 있겠네요.

이러한 표현들은 채팅창은 물론, 페이스북, 트위터에서도 자주 볼 수 있어요. 사용 빈도수를 보자면 lofl<lmao<lol 순입니다.

오늘부터 메일이나 sns에 'lol'을 제외한 'lofl' 과 lmao' 표현을 해 보시면 어떨까요? 영어권 문화에 참고가 되시면 좋겠습니다.

날씨가 제법 쌀쌀해요. 감기 조심 하시고요. 다가오는 한주, 행복한 한주 되시길 빌겠습니다.

저는 다음주에 찾아 뵙도록 하겠습니다!

Catherine

▲정치외교학&영문학, TESOL, Canada ▲前 The Keg co.ltd, Canada 근무 ▲前 YBM 어학원 근무 ▲前 한화, 롯데, LG, 삼성, SK 국내 다수의 대기업 연구소 및 기업 회화&토익스피킹 강의 ▲現 공주대학교 Opic &토익스피킹 강의 ▲現 기업체 출강 전문 어학강사

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

정부 '산업용 전기료 차등'에 대전 산업계 '촉각'

정부가 산업용 전기요금을 지역별로 차등 적용하는 방안을 검토하면서 대전지역 산업계가 촉각을 곤두세우고 있다. 차등 적용의 주요 기준 가운데 전력자립도가 큰 비중을 차지할 것으로 예상되기 때문이다. 기후에너지환경부는 최근 열린 대통령 업무보고에서 지역별 전력수급 여건을 반영한 산업용 전기요금 차등제를 올 하반기부터 시행한다고 밝혔다. 전국을 4개 권역으로 나눠 전력자립도와 송전비용, 국가균형발전 등을 고려해 산업용 전기요금을 차등 적용하는 방안을 검토 중이다. 정부는 이달 중 공청회를 거쳐 권역 구분과 요금 차등 폭을 확정할 예정이다..

#자운대 #통합사관학교

李 '육사 군사쿠데타 강력 성토'… 통합사관학교 강력 추진 지시

이재명 대통령은 5일 "군사 쿠데타를 무려 세 번이나 한 중심이 육사인데도 한 번도 책임을 묻지 않았다"며 대전 유성구 자운대에 신속하고 강력한 '국군사관학교' 창설을 지시했다. 이 대통령은 이날 오전 청와대에서 주재한 국방부와 외교부, 통일부, 국가보훈부 업무보고에서 "지금까지 대한민국 군사 쿠데타가 몇 번 있었나. 다 육군에서 벌어진 일 아닌가. 육군사관학교 출신들이 한 일인데, 거기에 대해 책임을 물은 일이 있나"라며 통합사관학교 반대를 주도하는 육사를 성토했다. 이 대통령의 발언은 육·해·공군 사관학교 통합과 관련해 논의하던..

#보이스피싱 #현금수거책

현금만 쓰고, 옷까지 버린 보이스피싱범 안잡힐 줄 알았지? (영상)

현금만 쓰고 금융감독원과 검찰을 사칭해 어르신들의 현금을 훔쳐 달아난 20대 보이스피싱 현금수거책이 경찰에 붙잡혔습니다.대전서부경찰서는 전기통신금융사기 피해방지 특별법 위반 혐의로 20대 여성 A씨를 구속 송치했다고 밝혔습다. A씨는 지난 5월 대전 서구의 한 주택가 우편함에서 70대 피해자가 넣은 현금 1,000만 원을 수거하는 등 전국을 돌며 총 7회에 걸쳐 약 1억 5,400만 원을 챙긴 혐의를 받고 있습니다.A씨는 수사망을 피하기 위해 교통카드를 수시로 교체하고, 모텔에서 1박씩 투숙하며 옷을 바꿔 입는 등 치밀하게 이동했으..