사회/교육
교육/시험

[서린샘의 생존영어] 42. LMAO: 진짜웃겨(엄청 웃길때), 너무웃겨 죽겠어!

승인 2018-11-19 12:19

고미선 기자

안녕하세요. 매주 찾아오는 서린샘 입니다.

지난주엔 'crack me up' 이라는 표현을 배웠죠. 오늘은 외국인과의 채팅에서 많이 사용하는 'lmao=laughing my ass off'를 살펴볼까요?. 'laughing my ass off' 를 직역하면 엉덩이가 빠질 정도로 웃다 라고 해석할 수 있어요.

이 표현은 실제 생활에서, 특히 온라인에서 정말 많이 사용해요. 여러분도 채팅할 때 습관처럼 'ㅋㅋㅋㅋ or 깔깔깔' 이라 쓰시죠? 영어에서는 바로 'lmao'로 쓰곤 합니다.

실제로 인터넷에선 의미를 이해하지 못하고 무슨 뜻인지 묻는 사람들도 많아요. 이럴 땐 당황하지 마시고 분위기에 따라서 같이 'lmao' 를 사용해 주시면 됩니다.

이 밖에도 'lol= laughing out loud(빵터져)' 과 'lofl= rolling on the floor laughing(웃느라 굴러다니는 중) 을 함께 쓸 수 있겠네요.

이러한 표현들은 채팅창은 물론, 페이스북, 트위터에서도 자주 볼 수 있어요. 사용 빈도수를 보자면 lofl<lmao<lol 순입니다.

오늘부터 메일이나 sns에 'lol'을 제외한 'lofl' 과 lmao' 표현을 해 보시면 어떨까요? 영어권 문화에 참고가 되시면 좋겠습니다.

날씨가 제법 쌀쌀해요. 감기 조심 하시고요. 다가오는 한주, 행복한 한주 되시길 빌겠습니다.

저는 다음주에 찾아 뵙도록 하겠습니다!

Catherine

▲정치외교학&영문학, TESOL, Canada ▲前 The Keg co.ltd, Canada 근무 ▲前 YBM 어학원 근무 ▲前 한화, 롯데, LG, 삼성, SK 국내 다수의 대기업 연구소 및 기업 회화&토익스피킹 강의 ▲現 공주대학교 Opic &토익스피킹 강의 ▲現 기업체 출강 전문 어학강사

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

대전시 국감서 '0시 축제' 예산 둘러싸고 격돌

2년 연속 200만 명이 다녀간 대전시 '0시 축제' 운영 재정을 둘러싸고 여당 의원과 보수야당 소속인 이장우 대전시장이 24일 뜨겁게 격돌했다. 이날 대전시청에서 열린 국회 행정안전위원회의 대전시에 대한 국정감사에서 더불어민주당 일각에선 민간 기부금까지 동원 우회 재정 의혹을 제기했다. 이에 맞서 국민의힘 광역단체장인 이 시장은 자발적 기부일 뿐 강요는 아니라고 해명하면서 여당 주장에 대해 정면 반박했다. 민주당 한병도 의원(익산을)에 따르면 3년간 0시 축제에 투입된 시비만 124억 7000만 원, 외부 협찬 및 기부금까지 포함..

#정당지지도 #민주당 #국힘

[갤럽] 충청권 정당 지지도… '더불어민주당 51%, 국민의힘 29%'

충청권에서 더불어민주당이 국민의힘을 앞서는 여론조사 결과가 24일 나왔다. 한국갤럽이 21~23일 전국 만 18세 이상 1000명을 대상으로 정당 지지도를 조사한 결과, 대전·세종·충청에서 더불어민주당은 51%, 국민의힘은 29%를 기록했다. 이어 개혁신당 4%, 조국혁신당 2%, 진보당 1%로 나타났다. 무당층은 14%에 달했다. 전국 평균으론 더불어민주당 43%, 국민의힘 25%, 조국혁신당 3%, 개혁신당 2%, 진보당 1%, 기본소득당 0.2%, 사회민주당 0.1%, 무당층 25%로 조사됐다. 충청권에서 이재명 대통령 직무수..

#칠갑산 #덕산 #계룡산 #대둔산

[기획] '가을 정취 물씬' 자연이 살아 숨쉬는 충남의 생태명소

자연의 아름다움과 생태적 가치를 고스란히 간직한 충남도의 명산과 습지가 지친 일상에 활력을 불어넣는 힐링 여행지로 주목받고 있다. 청양 칠갑산을 비롯해 예산 덕산, 공주 계룡산, 논산 대둔산, 금산 천내습지까지 각 지역은 저마다의 자연환경과 생태적 특성을 간직하며 도민과 관광객에게 쉼과 배움의 공간을 제공한다. 가을빛으로 물든 충남의 생태명소를 알아본다.<편집자 주> ▲청양 칠갑산= 해발 561m 높이의 칠갑산은 크고 작은 봉우리와 계곡을 지닌 명산으로 자연 그대로의 울창한 숲을 지니고 있다. 칠갑산 가을 단풍은 백미로 손꼽는다...