김지윤 기자
 |
| 김우영 작가 |
요/오 : 꼭 답장 주십시요. 수고하십시오. 이런 말들은 모두 마지막 요를 '오'로 바꿔 써야 맞다. 반면, 꼭 답장 주세요, 수고 하세요 는 '요'가 맞다.
데로/대로 : 부탁하는 데로 해 주었다, 시키는 데로 했을 뿐은 틀린 말이다. 데로를 대로로 고쳐야 맞다. 그러나 모든 데로 가 다 틀리는 것은 아니다. 조용한 데로 가서 얘기하자의 경우는 '데로'가 맞다. 장소를 나타내는 '곳'은 '데로', 이외의 경우에는 '대로'로 쓴다.
음/슴 : 한글이-읍니다 가 -습니다 로 바뀌었다. 그러나 사슴, 가슴 등의 명사 말고 말 끝이 슴 으로 끝나는 경우는 없다. 말 끝을 '음'으로 바꾸는 말이 되면 '음'으로 적고 -니다 가 앞말이면 습니다 이다.
안/않 : 부정을 나타낼 때 앞에 붙이는 안 은 아니 의 줄임말. 따라서 안 먹다, 안 졸다 가 맞는 말이다. 역시 부정을 나타내는 않 은 아니하- 의 줄임말. 이 말은 앞말이 "무엇 무엇하지"가 오고, 그 다음에 붙어서 부정을 나타낸다. 부정하고 싶은 말 앞에서는 '안', 뒤에서는 '않으로 생각하면 좋다.
필자는 2019년∼2022년 까지 아프리카 탄자니아와 중앙아시아 우즈베키스탄에 한국어 교수로 체류하며 한국어 위세를 보았다. 외국에서 만난 10명 중 3∼명은 한국어로 "안녕하세요. 반가워요. 감사합니다" 인사했다. 틀리기 쉬운 한국어 문장은 우리나라 사람도 어렵다. 그러나 한글을 제대로 못하면 세계 10대 강국 대한민국 국민의 체면이 아니다. 21세기 세계공용어로 현재 부상하는 우리 한글의 이치와 원리를 이해하여 제대로 알리자. / 김우영 작가(문학박사·대전중구문인협회 회장)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지
