[우리말OX] 문장부호 붙임표(-, 영어로 하이픈)의 쓰임새 살펴보니

[김용복의 우리말 우리글] 제229강 문장부호의 붙임표( - )에 대하여(19)

[김용복의 우리말 우리글] 제229강 문장부호의 붙임표( - )에 대하여(19)

‣ 붙임표( - )에 대하여 말씀 드리겠습니다.

(1) 차례대로 이어지는 내용을 하나로 묶어 열거할 때 각 어구 사이에 씁니다.
예) -멀리뛰기는 도움닫기-도약-공중 자세-착지의 순서로 이루어진다.
-김 과장은 기획-실무-홍보까지 직접 발로 뛰었다.

♠해설
차례대로 이어지는 내용을 하나로 묶어 열거할 때 각 어구 사이에는 붙임표를 씁니다.
예) -우리말 어순은 주어-목적어-서술어가 기본이고 영어 어순은 주어-서술어-목적어가 기본이다.
-이 논문은 서론-본론-결론을 통일성 있게 잘 쓴 글이다.

(2)단순히 열거만 하고자 할 때는 붙임표 대신 쉼표를 쓸 수도 있습니다.
예) -이 논문은 서론, 본론, 결론을 통일성 있게 잘 쓴 글이다.

(2) 두 개 이상의 어구가 밀접한 관련이 있음을 나타내고자 할 때 씁니다.
예)-드디어 서울-북경의 항로가 열렸다.
-원-달러 환율
-남한-북한-일본 삼자 관계

▲ 출처=t2bot

♠해설
두 개 이상의 어구가 밀접한 관련이 있음을 나타내고자 할 때는 붙임표를 씁니다. 경우에 따라서는 붙임표 대신 쉼표나 가운뎃점을 활용할 수도 있구요.

♦예를 들어,
‣‘남한-북한-일본 삼자 관계’에서 ‘남한’과 ‘북한’과 ‘일본’을 단순하게 나열하고자 할 때는 ‘남한, 북한, 일본 삼자 관계’처럼 쉼표를 쓸 수 있고, 짝을 이루는 어구로 보아 묶어서 표현하고자 한다면 ‘남한․북한․일본 삼자 관계’처럼 가운뎃점을 쓸 수도 있습니다.

‣한편, 종전 규정에는 ‘돌-다리’와 같이 합성어임을 나타내거나 ‘-스럽다, -습니다’와 같이 접사나 어미임을 나타낼 때, ‘핑크-빛, 제트-기’와 같이 외래어와 고유어 또는 한자어가 결합한 말임을 나타낼 때 붙임표를 쓸 수 있다는 규정이 있었습니다. 그런데 이 용법은 언어학 분야의 특수한 용법인 것으로 보아 이번 개정안에서는 제외하였습니다. 그러나 이는 붙임표의 이런 용법이 문장 부호에 해당하지 않아서 규정에서 다루지 않는다는 것이지, 단어의 구성 요소를 구별하는 부호로 붙임표를 활용하는 것을 막는 것은 아닙니다.

￭ 붙임표의 띄어쓰기: 붙임표는 앞말과 뒷말에 붙여 쓴다.

김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원