[이재복 박사의 한자로 세상읽기] 節南山之什 (절남산지십) <小雅3>

小旻(소민): 저 하늘이 <5-4>

승인 2016-01-26 15:40
신문게재 2016-01-27 23면

이재복 박사

슬프다 계책을 도모하는 이들이여/ 어찌 성현을 본받아 법도를 세우지 아니하고/ 대도로서 떳떳이 행하지 못하며/ 뿌리 없는 말에 귀를 기울이고/ 뿌리 없는 말에 서로 다투는가/ 이는 마치 집을 짓겠다고 하면서 길가는 사람을 불러 도모함 같으니/ 이로써 완성된 집을 이룰 수 있겠는가…

哀哉爲猶(애재위유) 匪先民是程(비선민시정)
匪大猶是經(비대유시경) 維邇言是聽(유이언시청) 維邇言是爭(유이언시쟁) 如彼築室于道謀(여피축실우도모) 是用不潰于成(시용불궤우성)

*猶(유): 모의할 유(=謀)
*匪(비): 아닐 비(=非)
*先民(선민): 성현(聖賢)을 이르는 말
*程(정): 법 정(=法)
*經(경): 떳떳할 경(=常)
*道謀(도모): 길가는 사람과 모의함
*潰(궤): 이룰 궤(=遂)

이재복 박사

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

충남도, 18개 기업과 투자협약… 6개 시군에 공장 신·증설

국내외 기업 투자 유치를 핵심 과제로 추진 중인 충남도가 이번엔 18개 기업으로부터 4355억 원에 달하는 투자를 끌어냈다. 김태흠 지사는 23일 도청 대회의실에서 김석필 천안시장권한대행 등 6개 시군 단체장 또는 부단체장, 박윤수 제이디테크 대표이사 등 18개 기업 대표 등과 투자협약을 체결했다. 협약에 따르면, 18개 기업은 2030년까지 6개 시군 산업단지 등 28만 9360㎡의 부지에 총 4355억 원을 투자해 생산시설을 신증설하거나 이전한다. 구체적으로 자동차 기계부품 업체인 이화다이케스팅은 350억 원을 투자해 평택에서..

#기획 #부여규암마을 #123사비공예마을

[기획] 백마강 물길 위에 다시 피어난 공예의 시간, 부여 규암마을 이야기

백마강을 휘감아 도는 물길 위로 백제대교가 놓여 있다. 그 아래, 수북정과 자온대가 강변을 내려다본다. 자온대는 머리만 살짝 내민 바위 형상이 마치 엿보는 듯하다 하여 '규암(窺岩)'이라는 지명이 붙었다. 이 바위 아래 자리 잡은 규암나루는 조선 후기부터 전라도와 서울을 잇는 금강 수운의 중심지였다. 강경장, 홍산장, 은산장 등 인근 장터의 물자들이 규암 나루를 통해 서울까지 올라갔고, 나루터 주변에는 수많은 상점과 상인들이 오고 가는 번화가였다. 그러나 1968년 백제대교가 개통하며 마을의 운명이 바뀌었다. 생활권이 부여읍으로 바..

#이춘희 #지방선거 #재도전

이춘희 전 세종시장, 2026년 지방선거 재도전 시사

이춘희 전 세종시장이 23일 시청 기자실을 찾아 2026년 지방선거 재도전 의사를 내비쳤다. 그는 이날 오전 10시경 보람동 시청 2층 기자실을 방문, 기자들과 만난 자리에서 이 같은 입장을 공식화했다. 당 안팎에선 출마 여부를 놓고 설왕설래가 이어졌고, 이 전 시장 스스로도 장고 끝에 결단을 내렸다. 이로써 더불어민주당 내 시장 경선 구도는 이 전 시장을 비롯한 '고준일 전 시의회의장 vs 김수현 더민주혁신회의 세종 대표 vs 조상호 전 경제부시장 vs 홍순식 충남대 국제학부 겸임부교수'까지 다각화되고 있다. 그는 이날 "출마 선..