[우리말OX] 차은택을 어떡해!… 대역논란 어떻게?

[김용복의 우리말 우리글] 제151강 틀리기 쉬운 우리말(11)

▲ 9일 차은택씨의 모습(왼쪽)과 10일 차은택씨의 모습 (사진=연합뉴스) '비선 실세' 최순실 씨의 최측근이자 '문화계 황태자'로 불리는 차은택 씨가 검찰에 체포돼 조사를 받고 있는 가운데 대역 논란에 휩싸였다. 10일 오전 서울 서초구 서울중앙지검에 도착해 호송차에서 내려 청사로 들어오고 있는 차은택씨의 모습이 언론에 포착됐는데 전날의 모습과 확연히 달랐기 때문이다./출처=노컷뉴스

♣오늘도 글 쓰는 분들을 위해 틀리기 쉬운 순수한 고유어를 모았습니다.

‣독자들께서 질문을 많이 하시는 이 말

‘어떻게’와 ‘어떡해’에 대하여 (119강에서 설명해 드렸습니다.)

‣어떻게: 가) 주로 ‘어찌’라는 의미로 사용 되며, ‘어떠하게’의 준말입니다.
나) 동사와 형용사를 수식해 줍니다.

‣어떡해: 가) '어떡해' 그 자체가 완결된 구(句)이므로 끝나는 말에만 사용되며 다른 용언을 수식하지는 못합니다.(ㅠ ㅠ ㅠ 나 어떡해)
나)'어떠하게 해'가 '어떻게 해'로 그리고 '어떻게 해'가 '어떡해'로 줄어든 말입니다.

1, 부닥치다: 가), 부딪히어 바싹 가깝게 되다. (난관에 부닥치다)
나), (사람이 상황이나 일에)직접 마주쳐 직면하다.
예), 그 당시 한국 경제는 안팎으로 어려움에 부닥쳐 있었다.
다), (사람이 어디에, 또는 둘 이상의 사람이)서로 힘있게 마주 닿게 되다.
(예, 아이는 땅만 보고 뛰어가다 그만 벽에 부닥치고 말았다).

2, 부딪다: 가) 물건과 물건을 마주 대다. (그릇을 부딪지 마시오)
예), ⁍준호가 삶은 달걀을 컵에 부딪고 껍질을 벗겼다.
⁍옆집 아이가 기둥에 머리를 부딪고 넘어졌다

3, 부딪치다: 가) '부딪다'보다 센 말. 맞닥뜨리다. 직면하다. (그와 부딪쳤다)
나) 매우 세차게 가 닿다. (‘부딪다’에는 ‘세차게’의 의미가 없음)
다) (어떤 사물이 다른 사물에, 또는 둘 이상의 사물이)매우 세차게 가 닿다
‘부딪다’를 강조하여 이르는 말입니다.
예), ⁍ 파도가 쉼 없이 바위에 부딪치며 소리를 내었다.
⁍ 차 앞 유리가 비둘기와 부딪쳐 일부가 깨졌다.

4, 부딪히다: 가) '부딪다'의 피동형. (그가 차에 부딪혔다⟶부딪힌 사실만 나타냄)
나), (어떤 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물에, 또는 둘 이상의 사람이나 사물이) 닿아지다.
예) ⁍배가 암초에 부딪혀 가라앉았다.
⁍팔꿈치가 책상 모서리에 부딪혔다.
다) (사람이 어려운 처지나 상황에)직접 맞닥뜨리다.(직면하다(直面--)
예) ⁍김 부장의 기획안은 이사들의 반발에 부딪혀 보류되었다.
⁍의사가 되겠다는 나의 꿈은 현실이라는 장벽에 부딪히게 되었다.

♣이렇게 아시면 쉬워요
‘부딪치다’는 강세의 뜻.
‘부딪히다’는 피동의 뜻. 그러니까 ‘부딪히다’보다는 ‘부딪치다’가 더 세다는 의미가 있지요.

김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원