[우리말OX] 줄표(-)의 앞뒤로는 띄어쓰기 할까? 말까?

[김용복의 우리말 우리글] 제228강 문장부호의 줄표( ― )에 대하여(18)

▲ 사진 출처=t2bot

[김용복의 우리말 우리글] 제228강 문장부호의 줄표( ― )에 대하여(18)

‣ 줄표( ― )에 대하여 말씀드리겠습니다.

1, 제목 다음에 표시하는 부제의 앞뒤에 씁니다.
예) -이번 토론회의 제목은 ‘역사 바로잡기 ― 근대의 설정 ―’이다.
-‘환경 보호 ― 숲 가꾸기 ―’라는 제목으로 글짓기를 했다.

‣다만, 뒤에 오는 줄표는 생략할 수 있습니다.
예) -이번 토론회의 제목은 ‘역사 바로잡기 ― 근대의 설정’이다.
-‘환경 보호 ― 숲 가꾸기’라는 제목으로 글짓기를 했다.

♠해설
제목 다음에 표시하는 부제의 앞뒤에는 줄표를 씁니다. 단, 뒤에 오는 줄표는 생략할 수 있습니다. 줄표와 붙임표는 길이로 구분해야합니다. 줄표가 붙임표보다 상대적으로 깁니다.

예) -올해의 권장 도서는 톨스토이의 『인생이란 무엇인가 ― 삶의 길 ―』이다.
-김 교수는 ‘풍성한 언어생활 ― 표준어와 방언’이라는 주제로 특강을 할 예정이다.

[붙임] 줄표의 앞뒤는 띄어 쓰는 것을 원칙으로 하되, 붙여 쓰는 것도 허용합니다.

♠해설
￭ 줄표의 띄어쓰기에 대하여:
줄표는 앞뒤를 띄어 쓰는 것이 원칙입니다. 그런데 이렇게 쓰게 되면 공백이 너무 넓어 보여서 문서 편집이나 디자인 등에 어려움이 있을 수 있다는 점을 고려하여 앞뒤를 붙여 쓰는 것을 허용하였습니다.
예) 이번 토론회의 제목은 ‘역사바로잡기―근대의 설정―’이다.

♣이 단어도 알아두세요.
‣헹가래(0) / 헹가레(X) / 행가래(X)
‣삼가다(O) / 삼가다(X)

해설-‘담배를 삼가 주세요.’, ‘이곳 출입을 삼가 주십시오.’라고 써야 맞습니다.
‘삼가다’가 기본형이므로 ‘삼가고, 삼가는, 삼가면, 삼가지, 삼가야, 삼가라……’처럼 활용하기 때문입니다.

예) -소속 직원이 아닌 분은 사용을 *삼가해 주세요.(X)-‘삼가주세요’로
-자정 이후에는 이곳 출입을 *삼가하도록 해 주십시오.(X)-‘삼가주세요’로
-대감은 말을 *삼가하시게.(X)-‘삼가게’로

김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원