[우리말OX] 회식 한번, 회식 한 번? 띄어쓰기 따라 뜻도 변하네

[김용복의 우리말 우리글] 제253강: ‘한번’과 ‘한 번’의 쓰임에 대하여

[김용복의 우리말 우리글] 제253강: ‘한번’과 ‘한 번’의 쓰임에 대하여

♣오늘은 자주 헷갈리는 ‘한번’과 ‘한 번’의 쓰임에 대하여 설명드리겠습니다.

‣ '한 번'은 띄어서 쓰기도 하고 붙여서 쓰기도 합니다.

‣ '한번'을 한 단어로 붙여 쓸 때는 다음과 같은 경우입니다.

1. 어떤 일을 시험 삼아 시도할 때.
예) 제가 일단 한번 해 보겠습니다.
칼국수 축제는 언제하나 한번 물어봐.

2. 기회 있는 어떤 때.
예) 우리 집에 한번 놀러오세요.
언제 한번 찾아가 뵙고 싶습니다.

3. 주로 '한번은‘이라는 형태로 쓰여, 지난 어느 때나 기회.
예) 한번은 그런 일도 있었지.
한번은 네거리에서 큰 사고를 낼 뻔했다.

4. 부사로 쓰여 어떤 행동이나 상태를 강조하는 뜻으로 사용 될 때..
예) 춤 한번 잘 춘다.
동네 인심 한번 고약하구나.

‣'한 번'을 두 단어로 띄어쓸 때는 다음과 같은 경우입니다.

1, 차례나 횟수를 나타낼 때.
예)턱걸이를 한 번밖에 못하겠네.

2, ‘딱 한 번만’ 이라는 뜻을 지닐 때.
예)한 번이라도 좋으니 꼭 우승 한번 해 보고 싶다.
(1회라도 좋으니 꼭 우승을 경험해 보고 싶다.)
⟶정말로 딱! 한 번만이라는 부탁입니다. 두 번째도 세 번째도 없어요. 숫자 1 번이라는 뜻입니다.
♣풀이
위에서 보는 것처럼 '한번'으로 붙여 쓸 때는 하나의 단어로
굳어져 새로운 의미로 쓰이는 경우이며 '한 번'으로 띄어 쓸 때는 ‘번’이 차례나 횟수를 나타내기 때문에 ‘딱 한 번’이라는 의미를 가지게 됩니다. 그러나 ‘기회 있을 때’라는 의미로 사용될 때는 ‘한번’이라고 붙여 써야 합니다.

사실 '한번'과 '한 번'을 문장 안에서 쓴다면 쉽게 구분하지 못 할 수도 있습니다. 그러나 수효를 나타내는 말이라면 ‘한’이 수관형사임으로 단위명사는 띄어 쓴다는 규칙에 따라 '한 번'으로 띄어 써야 합니다.

♠매우 어렵습니다. 그러니 ‘딱 한 번만’ 이라는 말 외에는 모두 붙여 쓰시기 바랍니다.

♠‘띄어쓰기'와 '붙여쓰기'는 한 단어로 사전에 등재되어 있습니다. 따라서 '띄어쓰기', '붙여쓰기'와 같이 모든 음절을 붙여 써야 맞습니다.

김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원