[우리말OX] 산림과 삼림의 차이를 아시나요?

[김용복의 우리말 우리글] 제274강 복수 표준어(1)

▲ 게티 이미지 뱅크

[김용복의 우리말 우리글] 제274강 복수 표준어(1)

[제26항]한 가지 의미를 나타내는 형태 몇 가지가 널리 쓰이며 표준어 규정에 맞으면, 그 모두를 표준어로 삼는다.

♣복수표준어 보기( )안과 밖 모두 맞는 표현입니다.
가는 허리(잔-허리) / 가락-엿(가래-엿) / 가뭄(가물) / 감감-무소식(감감-소식) 가엾다(가엽다. 가엾어, 가여워, 가엾은, 가여운)⟶모두 표준어임.
개수-통(설거지-통)⟶ '설겆다'는 '설거지하다'가 표준어임. 개숫-물*설거지 물)
갱 엿(검은 엿) / -거리다( - 대다) 가물거리다, 출렁거리다. 가물대다, 출렁대다
거위 배(횟 배) / -것(-해)⟶ 내 것, 내 해, 네 것, 네 해, 뉘 것, 뉘 해.
게을러-빠지다(게을러-터지다) / 고깃-간(푸줏-간)⟶ 고깃 관, 푸줏 관, 다림 방'은 비표준어임. / 곰곰(곰곰-이)⟶ 곰곰(곰곰이) 생각해보니 / 관계없다(상관없다) 교정 보다(준 보다) / 구들 재(구재) / 귀퉁머리(귀퉁배기)⟶ '귀퉁이'의 비어임.
극성떨다(극성부리다) / 기세부리다(기세피우다) / 기승-떨다(기승-부리다)
깃-저고리(배내-옷, 배냇-저고리) / 꼬까 옷(때때옷, 고까신, 꼬까옷).

♣틀리기 쉬운 한자말
‣'산림'과 '삼림'의 구분
숲 또는 수풀이란 의미를 갖는 '산림'과 '삼림'은 구별하여 쓰기가 어렵지요?
•산림 : 山(뫼 산) + 林(수풀 림)
•삼림 : 森(수풀 삼) + 林(수풀 림)

•산림은 글자의 의미 그대로 '산과 숲'을 의미하고 삼림은 '숲'만을 의미한다고 보면 되겠습니다.

♦'산림(山林)'의 사전적 의미
•산과 숲, 또는 산에 있는 숲. [발음 : 살림]
- 산림청, - 산림 자원, - 산림 관리, - 산림이 훼손되다.

♦ '삼림(森林)'의 사전적 의미
•나무가 많이 우거진 숲. 천연림, 시업림, 단순림, 혼효림 따위가 있습니다.
[발음 : 삼님]
- 삼림 자원, - 삼림 보호, - 정부에서는 삼림의 벌목을 금지하고 있습니다.

김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원