[우리집에 사는 남자, 중국어교실] 수애 "함께 걷고 함께 바다를 봤는데…" (yi qi san bu yi qi kan da hai…)

[KBS2 월화드라마 ‘우리집에 사는 남자’ 10회]

나리(수애)는 정남(김하균)이 주고 간 혼인무효소송 서류를 보며 마음이 착잡하기만 하다. 난길(김영광)의 편에 서자니 서류상 새 아버지와 딸 관계가 되고, 정남의 편에 서자니 다다금융에게 홍만두와 땅을 빼앗길 것만 같다. 난길은 성규(노영국)가 사망했다는 정남의 말에 혼란스러워하는 나리를 진정시키는 한편, 성규를 찾기 위해 맛집방송 출연을 결심하는데...

--‘우리집네 사는 남자’속 이 대사, 중국어로 배워보기

나리(수애): “함께 걷고 함께 바다를 봤는데 우리의 마음이 너무 달라,내가 어떻게 하면 좋겠어?”
一起散步一起看大海，但是我们的想法太不同了，你希望我怎么做？
yi qi san bu yi qi kan da hai dan shi wo men de xiang fa tai bu tong le ,ni xi wang wo zen me zuo?

난길(김영광):” 너는 항상 현명한 선택할 거라고 믿어.”
相信你一直都会做出明智的选择
wo xiang xin ni yi zhi dou hui zuo chu ming zhi de xuan ze

걷다 : 走路，散步 (zou lu,san bu)
바다 : 大海 (da hai)
다르다 : 不同 (bu tong)
현명하다 : 明智 (ming zhi)
선택 : 选择 (xuan ze)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자