[오마이금비, 중국어교실] 박진희 "나중에 금비 보기 싫어지면 어떡해”(yi hou bu xiang jian jin fei le zen men ban)

▲ 오마이금비 방송화면 캅쳐

KBS2 수목 드라마 ‘오마이금비’ 8회

휘철(오지호)은 상수(이종수)를 만나 돈 때문에 금비(허정은)를 데려가려는 주영(오윤아)을 막을 방법을 찾으려 하고, 주영은 금비의 마음을 얻고자 온갖 선물을 사주며 애쓰지만 금비는 쉽게 넘어가지 않는데...

--‘오마이금비’속 이 대사,중국어로 배워보기

강희(박진희): “나중에 금비 보기 싫어지면 어떡해,내 아이 아니 잖아!”
“Yi hou bu xiang jian jin fei le zen me ban,ta bu shi wo hai zi a!”
以后不想见锦菲了怎么办，她不是我孩子啊

희철(오지호): “나도 겁이 나요.”
我也害怕
Wo ye hai pa

나중:以后 (yi hou)
싫다: 讨厌，不喜欢(tao yan,bu xi huan)
겁이나다:害怕 (hai pa)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자