[우리집에 사는 남자, 중국어교실] 수애"왜 떠나고 싶어?”(wei shen me xiang li kai)"

▲ 우리 집에 사는 남자 방송화면 캡쳐

KBS2 월화 드라마 ‘우리집에 사는 남자’ 15회

나리(수애)는 홍만두로 찾아 온 성규(노영국)를 받아들여야 할지 고민했다. 성규는 난길(김영광)을 구박하며 땅과 홍만두의 소유권을 주장했다. 권회장(최종원)의 제안으로 성규는 경찰서에 자수하고, 덕봉은 구치소에서 성규를 면담하던 중 충격적인 이야기를 듣게 됐다. 한편, 덕봉은 나리에게 연말 파티에서 자신의 파트너가 되어 달라고 부탁하고, 난길은 덕봉의 차를 타고 떠나는 나리를 보게 됐는데...

--‘우리집에 사는 남자’속 이 대사,중국어로 배워보기

나리(수애): “왜 떠나고 싶어?”
为什么想离开？
Wei shen me xiang li kai?

고난길: “아버지 오시고 나서 불편하고 자신감도 없어졌어.”
爸爸回来之后觉得不方便，变得不自信了。
Ba ba hui lai zhi hou jue de bu fang bian,bian de bu zi xin le.

떠나다: 离开 (li kai)
불편하다: 不方便 (bu fang bian)
자신감: 自信感 (zi xin gan)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자