[낭만닥터 김사부, 중국어교실] 김사부” 너 좋을 대로 가라”(an zhao ni xiang zuo de qu zuo ba.)

SBS 월화 드라마 ‘낭만닥터 김사부’ 11회

도원장은 동주(유연석)를 자기 사람으로 만들기 위해 동주에게 파격적인 조건을 제시하고, 이 사실이 김사부(한석규)의 귀에 들어가게 됐다. 한편, 서정(서현진)은 인수를 통해 김사부의 제자였던 ‘장현주’에 대해서 알게됐는데...

--‘낭만닥터 김사부’속 이 대사,중국어로 배워보기

감사부(한석규)“어차피 네인생은 네가 사는 거야,너 좋을 대로 가라.”
反正你的人生是你自己的，你想做的去做吧
Fan zheng ni de ren sheng shi ni zi ji de, an zhao ni xiang zuo de zuo ba.

동주(유연석): “필요한 의사를 되라면서요?”
你不是说让我成为被需要的医生吗？
Ni bu shi shuo rang wo cheng wei bei xu yao de yi sheng ma?

인생: 人生 (ren sheng)
필요하다:需要 (xu yao)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자