[역도요정 김복주, 중국어교실] 남주혁” 내가 널 어떻게 치냐 이렇게 사랑스러운데.”(wo zen me she de da ni a zhe me ke ai.)

▲ 역도요정 김복주 방송화면 캡쳐

MBC 수목 드라마 ‘역도요정 김복주’ 14회

‘먼저 배신때리기 없기다. 특히 김복주.’

복주(이성경)는 준형(남주혁)에게 난희(조혜정)와 선옥(이주영)에게 배신녀가 되고 싶지 않다며 당분간 연애 사실을 비밀로 하자고 부탁했다. 한편, 준형은 아픈 복주를 위해 약을 가지고 몰래 기숙사 방으로 들어갔는데...

--‘역도요정 김복주’속 이 대사,중국어로 배워보기

복주(이성경): “짜증내는 거예요?이렇다가 날 때리겠다.”
你在生气吗？这样下去要打我了。
Ni zai sheng qi ma?zhe yang xia qu yao da wo le.

남주혁” 내가 널 어떻게 치냐 이렇게 사랑스러운데.”
(wo zen me she de da ni a zhe me ke ai.)
我怎么舍得打你啊这么可爱。

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자