[화랑, 중국어교실] 고아라” 내 오라비로 산다는 것, 내가 싫다고 하면 어떻게?”(Ru guo shuo wo bu yuan yi rang ni yi wo ge ge de shen fen huo xia qu,zen me ban？)

▲ 화랑 방송화면

[화랑, 중국어교실] 고아라” 내 오라비로 산다는 것, 내가 싫다고 하면 어떻게?”(Ru guo shuo wo bu yuan yi rang ni yi wo ge ge de shen fen huo xia qu,zen me ban？)

KBS2 월화 드라마 ‘화랑’ 9회

선우(박서준)는 아로(고아라)에게 자신이 오라비가 아니라는 사실을 고백하고, 아로는 지금까지 자신을 속인 선우가 원망스러우면서도 그가 오라버니가 아니라는 사실에 마음이 이상했다. 반류(도지한)는 양아버지 박영실과 화랑 사이에서 갈등하고, 삼맥종(박형식)은 선우로 인해 힘들어하는 아로를 위로하며 다가섰다. 한편, 지소의 명으로 선문에 등장한 숙명공주(서예지)는 삼맥종과 다른 화랑들을 긴장하게 했는데...!

--‘화랑’속 이 대사,중국어로 배워보기

아로(고아라): “내 오라비로 산다는 것, 내가 싫다고 하면 어떻게?”
如果我说我不愿意让你以我哥哥的身份活下去，怎么办？
Ru guo shuo wo bu yuan yi rang ni yi wo ge ge de shen fen huo xia qu,zen me ban？

선우(박서준): “달라진 것 없어 싫든 말든 난 네 오라비로 살거야.”
不会有什么改变的，不管你愿不愿意我都会以你哥哥的名义活下去。
Bu hui you shen me gai bian de,bu guan ni yuan yi bu yuan yi wo dou hui yi ni ge ge de ming yi huo xia qu.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자