[불야성, 중국어교실] 유이"의심을 받는 이상 그 의심 잘 이용해야죠.”(fan zheng bei huai yi le,yao hao hao li yong. )

▲ 불야성 방송화면 캡쳐

[불야성, 중국어교실] 유이”의심을 받는 이상 그 의심 잘 이용해야죠.”(fan zheng bei huai yi le,yao hao hao li yong. )

MBC 월화 드라마 ‘불야성’ 19회

거래는 해도 타협은 안돼요.

모두들 니가 기대 이상으로 잘했다고 하길래.
세진(유이), 컴퓨터 앞에 앉아 있다. 열람하고 싶은 파일은 비번이 걸린 상황, 한숨 쉬는 와중 건우(진구)가 들어선다. 건우는 세진에게 이번 일 고생 많았다며 봉투를 내밀었다. 세진은 화들짝 놀라며 자신이 좋아서 한 일이라고 간단한 식사 한끼면 충분하다 말했다. 건우, 싱긋 웃는 세진의 표정을 바라봤고...

--‘불야성’속 이 대사,중국어로 배워보기

제진(유이): “의심을 받는 이상 그 의심 이용해야죠.들겨도 제가 책임질 게요.”
反正被怀疑了，要好好利用。被发现的话我会负责的。
Fan zheng bei huai yi le.yao hao hao li yong.bei fa xian de hua wo hui fu ze de.

이경(이요원): “널 의심했다고 건우를 미워하지마.”
不要因为建宇怀疑你去恨他。
Bu yao yin wei jian yu huai yi ni qu hen ta.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자