[푸른바다의전설, 중국어교실] 전지현”나랑 약속할 수 있어?” (ni neng da ying wo ma?)

▲ 푸른바다의전설 방송화면 캡쳐

SBS 수목드라마 ‘푸른바다의전설’ 11회

"너 사기꾼이잖아. 사람들 속이는 나쁜 놈이잖아. 나도 속였잖아."

준재(이민호)가 사기꾼이라는 사실을 알게 된 청이(전지현)는 준재에 대한 실망감에 집을 떠나 사라지고, 준재는 불안한 마음에 청이를 찾는 일에 집중한다. 한편, 마대영(성동일)을 추적하던 홍형사는 마대영의 새로운 과거를 알게 되고, 수사에 박차를 가하는데...

--‘푸른바다의전설’속 이 대사,중국어로 배워보기

청이(전지현): “나랑 약속할 수 있어?좋은 것지말만 한다고.”
你能答应我吗？只说善意的谎言
Ni neng da ying wo ma?zhi shuo shan yi de huang yan.

준재: “약속해,안해 절대.”
我答应你，不说，绝对不。
Wo da ying ni,bu shuo,jue dui bu.

약속하다: (yue ding)
절대: (jue dui)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자