[도깨비, 중국어교실] 공유"보내 줄래?”(hui song wo zou ma?)

tvN 금토드라마 ‘도깨비’ 07회

살라돌아온 도깨비(공유) 때문에 도깨비 하우스 난리났다. 첫살아과 재회한 은탁(김고은)때문에 도깨비는 심기가 몹시 불편해졌다. 그렇게 장난처럼 이어질 것만 같던 그들의 동거라이프에 끼어든 슬픈운명도 시작했다.

--‘도깨비’속 이 대사,중국어로 배워보기

도깨비(공유): “보내 줄래?”
Hui song wo zou ma?
会送我走吗？

은탁(김고은): “아니요.저 안 보낼 거니까,절 버리고 가세요.”
不会，我不会送你走的，你还是抛弃我走掉吧。
Bu hui, wo bu hui song ni zou de,ni hai shi pao qi wo zou diao ba.

보내다:送 (song)
버리다: 扔掉 (reng diao)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자