[불야성, 중국어교실] 진구"널 걱정하는 거야.”(wo shi zai dan xin ni.)

▲ 불야성 방송화면 캡쳐

MBC 월화 드라마 ‘불야성’ 14회

그 놈들은 사람의 값어치가 없는 자들이다.
서늘한 시선으로 상대를 마주 보는 이경(이요원)과 장태준(정동환). 이경은 막 안가에서 돌아온 참였다. 장태준은 노기를 누른 채 서봉수(최일화)가 남긴 비망록에 대해 물어봤다. 이경은 냉랭하게 대답했다. 장태준은 서봉수가 끝까지 비밀을 지킨 이유가 이해되지 않고...

--‘불야성’속 이 대사,중국어로 배워보기

박건우(진구): “널 걱정하는 거야.”
我是在担心你
Wo shi zai dan xin ni.

이경(이요원): “네 집안이나 챙겨,특히 작은 아버지부터.”
管好你们家族的事情，特别是你小叔。
Guan hao ni men jia zu de shi qing,te bie shi ni xiao shu.

걱정하다:担心 (dan xin)
집안: 家族 (jia zu)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자