[사임당빛의일기, 중국어교실] 이영애 “이제 더 이상 자네한테 진 빚은 없네”(xian zai zai ye bu qian ni shen me le.)

▲ 사임당빛의일기 방송화면 캡쳐

[사임당빛의일기, 중국어교실] 이영애 “이제 더 이상 자네한데 진 빛은 없네”(xian zai zai ye bu qian ni shen me le.)

SBS 수목드라마 ‘사임당빛의일기’ 15회

사임당은 운평사에서 수월관음도를 얻고 그림 뒤에 적힌 의문의 시를 발견했다. 휘음당은 사임당으로부터 고려지 비법을 뺏기 위해 벼랑 끝에서 위협했다. 한편, 이겸은 사임당을 위기에서 구해내기 위해 뒤늦게 운평사로 향했는데...

--‘사임당빛의일기’속 이 대사,중국어로 배워보기

휘음당(오윤아): “왜 이 여자는 되고 난 안 되는 건데! 왜!”
为什么她可以我却不行！为什么！
Wei shen me ta ke yi wo que bu xing!wei shen me!

사임당(이영애): “이제 더 이상 자네한테 진 빚은 없네。”
现在再也不欠你什么了。
xian zai zai ye bu qian ni shen me le.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자