[귓속말, 중국어교실] 이보영 “궁금하다 정말 한 번이라도 미안하다는 생각을 한 적 있는지”(hen hao qi,na pa shi yi ci you mei you xin huai kui jiu guo)

▲ 귓속말 방송화면 캡쳐

[귓속말, 중국어교실] 이보영 “궁금하다 정말 한 번이라도 미안하다는 생각을 한 적 있는지”(hen hao qi,na pa shi yi ci you mei you xin huai kui jiu guo)

SBS 월화 드라마 ‘귓속말’ 2회

“나한텐 어렵지만, 당신한텐 쉬운 일이잖아.”

수연과의 정략결혼으로 태백의 사위이자 변호사가 된 동준. 영주는 태백에 비서로 들어와 동준에게 사건 당일 국도 CCTV에 찍힌 차량 사진을 보여주며 조사를 맡겼다. 한편, 태백의 SNS에 동준과 영주의 동침 영상이 올라오고 동준은 난처해했는데...

--‘귓속말’속 이 대사,중국어로 배워보기

신영주(이보영): “궁금하다 정말 한 번이라도 미안하다는 생각을 한 적 있는지.”
很好奇，哪怕是一次有没有心怀愧疚过。
Hen hao qi,na pa shi yi ci you mei you xin huai kui jiu guo.

이동준(이상윤): “말로 씻을 수 있으면 했을 겁니다. 미안하다고.”
如果用嘴就能抹掉的话早就说了，对不起。
Ru guo yong zui jiu neng mo diao de hua zao jiu shuo le,dui bu qi.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자