[세상에서 가장 아름다운 이별, 중국어교실] 유동근“지 몸 하나 간수 못해서 언제 죽을 지도 모르는 게”

세상에서 가장 아름다운 이별 방송화면 캡쳐

 

[세상에서 가장 아름다운 이별, 중국어교실] 유동근“지 몸 하나 간수 못해서 언제 죽을 지도 모르는 게”

tvN 주말드라마 ‘세상에서 가장 아름다운 이별’ 1회

몇 달 전부터 아랫배가 따끔거리더니, 어느 순간부터 오줌소태가 시작되었다. 어지간한 통증이나 아픔은 대수롭지 않게 넘기던 엄마였다. 천성이무던하기도 했거니와, 몸이나 마음에 붙은 아픔을 그저 자신의 일부인 양 달고 사는 데 이력이 난 때문이기도했다. 하지만 이번 오줌소태는 아무리 약을 먹어도 좀처럼 떨어져 나갈 줄 모르고 점점 몸을 옥죄어오는느낌였는데,,,

엄마는 겨울이 깊어지시 전에 이사할 수 있을 것 같아 설레였다. 지금사는 집은 웃풍이 심해 겨울나기가 여간 곤혹스럽지 않았다. 특히 추위에 약한 할머니는 겨우내 감기를달고 살았다. 엄마는 새로 이사할 집에 소벽한 꿈들을 심어놓고 있었다.봄엔 정원 한편에 꽃도 심고 작은 텃밭도 만들 적정이다. 갓 딴 상추와 고추로 마당에서삼겹살 파티를 열어 가족들과 드런드런 얘기도 나눠야지 싶었는데…

--‘세상에서 가장 아름다운 이별’속이 대사,중국어로 배워보기

정철(유동근) : “지금 누굴 가르치려고 그래, 지 몸 하나 간수 못해서 언제 죽을 지도 모르는 게”

现在你是在教谁啊？自己的身体都了解不知道什么时候会死。

Xian zai ni shi zai jiao shei a ?zi ji de shen tidou bu liao jie bu zhi dao shen me shi hou hui si.

인희(원미경) :”당신어서 방에 들어가서 자

你赶紧进屋睡觉去吧

Ni gan jin jin wu shui jiao qu ba,

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자