'통역 실수' 꺼내든 수베로 감독…한화이글스 지역팬들 '예의주시'

  • 스포츠
  • 한화이글스

'통역 실수' 꺼내든 수베로 감독…한화이글스 지역팬들 '예의주시'

지난 6일 투수교체 중 명단 오류통보
항의하던 수베로 감독 퇴장 불명예
외국인 7명 포진 팀에 소통 확산 우려

  • 승인 2021-04-07 15:52
  • 임병안 기자임병안 기자
수베로 감독
6일 인천 SSG랜더스필드에서 열린 프로야구 인천 SSG 랜더스와 대전 한화 이글스의 경기. 8회말 카를로스 수베로 한화 감독이 심판진에게 항의하고 있다. 수베로 감독은 심판 판정에 따라 경기장에서 퇴장됐다.
한화이글스가 정규리그 두 번째 경기에서 수베로 감독이 퇴장당하는 수모를 겪었다. 통역 실수로 엉뚱한 선수가 심판진에 통보됐다며 항의한 것인데 예상 못한 악재에 지역 팬들을 당혹케하고 있다.

지난 6일 SSG 랜더스를 상대로 '2021 신한은행 SOL KBO 리그' 두 번째 경기를 펼친 한화는 8회말 2사 후 투수교체 과정에서 수베로 감독이 경기장 밖으로 퇴장 당하는 변수를 맞았다. 한화 코치진은 윤대경을 내리고 '66번 주현상'을 마운드에 올릴 의도였지만, 심판진에는 '55번 강재민'이 투입될 것이라고 통보됐다. KBO기록원에도 '55번 강재민'이 교체 투수라고 전달되면서 인천 SSG 랜더스필드 야구장 전광판에도 강재민이 표기됐다.

한화 측은 '66번 주현상'이 '55번 강재민'으로 전달된 단순한 착오였던 만큼 다음 투수는 주현상으로 바로잡을 수 있을 것으로 예상했다.

하지만, 심판진은 통보 받은 강재민 선수가 마운드에 올라야 한다는 뜻을 굽히지 않았고, 이를 두고 한화측 더그아웃 앞에서 수베로 감독과 설전을 벌였다.



수베로 감독은 "통역상 실수였으니 출전선수를 바로잡아달라"고 심판진에 요구했고, 심판진은 "이미 통보된 명단을 번복할 수 없다"고 입장을 고수했다. 이 과정에서 수베로 감독은 거친 표정을 지으며 항의했고, 경기는 이날 오후 8시 57분부터 10분간 중단되면서 심판진은 수베로 감독에게 퇴장을 명령했다.

결국 한화는 지난 4일 KT 위즈 상대 개막전에 투입된 강재민을 다시 마운드에 올렸고, 투수 전향 후 첫 1군 마운드 데뷔를 예고한 주현상은 불펜으로 복귀했다. 한화는 이날 2-1로 역전패했다.

지역 팬들은 한화가 지난 4일 KT위즈 개막전에 이어 이날 SSG 랜더스까지 2연패를 당하고, 감독 퇴장까지 경험하면서 초반 분위기가 급속히 냉각될 것을 우려하고 있다. 외국인 코치진 4명에 외국인 선수 3명이 포진한 팀에 통역 실수가 공개적으로 표출되면서 팀 소통문제로 번지지 않을 지 우려하고 있다.

한화는 오는 9일부터 11일까지 대전 한화생명 이글스파크 홈구장에서 두산 베이서를 상대로 3연전을 펼친다.
임병안 기자 victorylba@



중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. 대전 중앙로지하상가 비대위, 대전시에 공청회 요구... 경쟁 입찰 조회수 부풀리기 의혹 제기도
  2. [대전다문화] 열대과일의 나라 태국에서 보내는 여름휴가 ? 두리안을 즐기기 전 알아야 할 주의사항
  3. 중앙로지하상가 비대위, 대전시에 공청회 요구
  4. [대전다문화] 7월 17일 '제헌절', 대한민국 헌법이 태어난 날입니다
  5. [대전다문화] 세계 일회용 비닐봉투 없는 날
  1. 한국영상대 학생들, 웹툰·웹소설 마케팅 현장에 뛰어들다
  2. 중·고등학생 수행평가 2학기부턴 진짜 학교에서만 "본래 목적 집중"
  3. [대전다문화] 대전시 가족센터·다문화가족지원센터 7월 프로그램 안내
  4. 의정활동 체험 ‘재미있어요’
  5. 더 길어진 여름에…지난해 열대야 발생일수 역대 1위

헤드라인 뉴스


이재명 대통령, 4일 취임 후 첫 대전 방문 ‘타운홀미팅’

이재명 대통령, 4일 취임 후 첫 대전 방문 ‘타운홀미팅’

이재명 대통령이 4일 취임 후 처음으로 대전을 방문한다. 이 대통령은 이날 오후 대전 유성구 도룡동 대전컨벤션센터에서 ‘국민소통 행보 2탄, 충청의 마음을 듣다’를 주제로 타운홀 미팅 시간을 갖는다. 국민의 현장 목소리를 듣고 자유롭게 토론과 질문을 하는 자리로, 불황으로 어려움을 겪는 소상공인과 자영업자를 비롯해 과학기술인 등 300여명이 참석할 예정이다. 이번 미팅은 사전에 참석자를 선정하는 관행에서 벗어나 전날인 3일 오후 2시 대통령실 홈페이지를 통해 행사 일정을 공개하고 행사 당일 현장에서 선착순으로 300여 명을 참석시킨..

[대전 자영업은 처음이지?] 41. 대전 서구 가장동 돼지고기 구이·찜
[대전 자영업은 처음이지?] 41. 대전 서구 가장동 돼지고기 구이·찜

자영업으로 제2의 인생에 도전하는 이들이 늘고 있다. 정년퇴직을 앞두거나 다니던 직장을 그만두고 자신만의 가게를 차리는 소상공인의 길로 접어들기도 한다. 자영업은 자신이 가장 좋아하는 음식이나 메뉴 등을 주제로 해야 성공한다는 법칙이 있다. 무엇이든 한 가지에 몰두해 질리도록 파악하고 있어야 소비자에게 선택받기 때문이다. 자영업은 포화상태인 레드오션으로 불린다. 그러나 위치와 입지 등을 세밀하게 분석하고, 아이템을 선정하면 성공의 가능성은 충분하다. 이에 중도일보는 자영업 시작의 첫 단추를 올바르게 끼울 수 있도록 대전의 주요 상권..

트로트 신동 김태웅, 대전의 자랑으로 떠오르다
트로트 신동 김태웅, 대전의 자랑으로 떠오르다

요즘 대전에서, 아니 대한민국에서 가장 잘 나가는 초등생이 있다. 청아하고 구성진 트로트 메들리로 대중의 귀를 사로잡고 있는 대전의 트로트 신동 김태웅(10·대전 석교초 4) 군이다. 김 군이 대중에게 얼굴을 알린 건 2년 전 'KBS 전국노래자랑 대전 동구 편'에 출연하면서부터다. 당시 김 군은 '님이어'라는 노래로 인기상을 받으며 관객의 시선을 사로잡았다. 공중파 TV를 통해 강렬한 인상을 남긴 김 군은 이후 케이블 예능 프로 '신동 가요제'에 출연해 화제를 모았다. 김 군은 이 무대에서 '엄마꽃'이라는 노래를 애절하게 불러 패..

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • 취약계층을 위한 정성 가득 삼계탕 취약계층을 위한 정성 가득 삼계탕

  • 대통령 기자회견 시청하는 상인들 대통령 기자회견 시청하는 상인들

  • 의정활동 체험 ‘재미있어요’ 의정활동 체험 ‘재미있어요’

  • 도심 열기 식히는 살수차 도심 열기 식히는 살수차