국제
韩国新闻

[当你沉睡时，韩国语教室] 秀智“谢谢你，消除了我的噩梦”

승인 2017-11-16 11:29

강화 기자

[当你沉睡时，韩国语教室] 秀智“谢谢你，消除了我的噩梦”

电视剧‘但当你沉睡时’马上就要在明天迎来大结局了，真的是超级舍不得。秀智终于摆脱了悲剧女王的称号，在这部电视剧中要迎来好的结局了。

一直暗恋着秀智的丁海寅，一直在暗处保护着她。也是一段令人心酸的暗恋啊。还是应了那句话“男一是女主的，男二是大家的~”制服小哥哥是我们大家的~

‘当你沉睡时’在播出以来收视率虽然不低，但是未能突破两位数，不知道在明天大结局的时候是否能够打破两位数的收视率的？让我们期待一下吧。

在今天播出的电视剧中，李钟硕看着醒来的秀智说道“太好了，真是太好了”，秀智则对李钟硕说“谢谢你，消除了我很久以来的噩梦。”

让我们一起来看一下这两句的韩中对比吧。

“다행이다,정말 다행이다”

太好了，真的是太好了。

“고마워, 내 오랜 악몽을 없애 줬어.”

谢谢你，消除了我的噩梦。

고맙다: 谢谢

악몽: 噩梦

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

3기 진실화해위, 충청 미군 민간인 희생 29명 '진실규명'

3기 진실·화해를위한과거사정리위원회(위원장 송상교)는 지난 3일 서울 중구 진실화해위원회에서 제8차 위원회를 열고, 과거 2기 진실화해위원회 당시 '조사중지' 결정에 머물렀던 '충청지역 미군에 의한 민간인 희생사건'에 대해 한국전쟁 전후 미군에 의해 발생한 민간인 희생사건으로 공식 인정하고 29명에 대해 진실규명 결정을 내렸다. 이번 결정은 2기 진실화해위원회에서 규명되지 못하고 조사중지 상태로 남아있던 억울한 희생의 진상을 3기 위원회가 재조사해 진실규명 결정했다는 점에서 의미가 크다. 진실규명 결정이란 법에 따라 신청 사건 조사..

#수능 #내신 #국제중 인기

수능·내신 대전환에 국제중 인기…7년 새 지원자 73.6% 증가

수능과 내신 평가체계 변화로 대입 불확실성이 커지면서 중학교 단계부터 학업경쟁력을 확보하려는 수요가 국제중학교로 이어지고 있다. 특목고·자사고 진학 실적과 영어 중심 교육환경 등이 맞물리면서 국제중 선호도도 높아지는 추세다. 6일 종로학원이 분석한 2027학년도 국제중 지원 현황에 따르면 전국 5개 국제중 가운데 경쟁률을 공개한 4개 학교의 지원자는 8998명으로 집계됐다. 474명 모집에 평균 경쟁률은 18.98대 1로, 최근 7년 사이 가장 높은 수준이다. 지원자는 2021학년도 5182명에서 2025학년도 8597명까지 꾸준히..

#유성구 #국화축제

유성구 직원들의 손끝에서 피어난 국화축제…관람객 호응 '만발'

대전 유성구의 '제17회 유성국화축제'가 형형색색의 국화로 물든 도심 속 정원과 특별한 사연을 담은 조형물로 시민과 관광객의 발길을 사로잡았다. 지난 10월 17일부터 11월 8일까지 유림공원과 유성천 일원에서 열린 이번 축제는 당초 11월 1일까지 개최할 예정이었으나, 관람객들의 높은 관심과 호응에 힘입어 일주일 연장 운영됐다. 특히 모든 국화조형물은 미술이나 조형을 전문적으로 배운 경험이 없는 유성구 직원들이 도면 없이 직접 제작하고 관리하는 작품이다. 이런 사실이 SNS를 통해 알려지면서 관람객들의 이목을 끌었다. 실제 한 관..