[우리말OX]동방예의지국의 지나친 '객체높임'… 당신의 생각은?

[김용복의 우리말 우리글]제4강 객체 높임

▲ 게티 이미지 뱅크

서울에 사신다는 독자로부터 질문이 왔습니다. 중도일보 애독자라고 하면서 말입니다.

“요즘 TV에 보면 어느 연속 드라마에서 ‘큰아버님한테서 전화가 오셨는데요’ 라는 말을 사용하는 데 맞는 말이냐”는 것입니다.

물론 틀린 말입니다.

우리말에는 높임법이 잘 발달되어 있는데 위 질문에는 객체 높임을 잘못 사용하고 있습니다.

- 객체 높임법은 문장의 목적어나 부사어를 높여줘야 하는데 목적어가 되는 ‘전화’는 높임의 대상이 될 수 없기 때문입니다.

이 문장에서 행위의 주체는 ‘큰아버지’이고 ‘전화’는 높임의 대상이 될 수 없는 객체(목적어)이기 때문에 전화를 높여서는 안 되겠지요.

‣큰아버지께서 전화를 주셨는데요.(0)
‣또는 큰아버지께서 전화를 하셨는데요(0) (둘 다 주체인 큰아버지를 높임)

♠목적어나 부사어를 높이는 경우
‣소영이는 아버지를 모시고 집으로 왔다. → 목적어인 ‘아버지'를 높인 경우
‣영수는 그 책을 선생님께 드렸다. → 부사어인 ‘선생님'을 높인 경우

/김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원

'김용복의 우리말 우리글'은 우리 말과 글을 제대로 알고 바르게 쓰자는 취지에서 기획됐습니다. 우리말의 의미와 상황에 맞는 사용법부터 일상 속 관계를 더욱 부드럽게 하는 화법까지 우리말과 우리글에 대한 폭넓은 내용을 다루려고 합니다. 독자 여러분의 많은 관심과 성원을 부탁드립니다.<편집자 주>