[우리말OX]곱절과 갑절, 구분할 줄 아세요?

[김용복의 우리 말 우리 글]제 25강 ‘곱절’과 ‘갑절’

▲ 게티 이미지 뱅크

♣‘곱절’과 ‘갑절’은 모두 표준말입니다. 그러나 가지고 있는 의미는 다릅니다.

‣곱절⟹ 1,‘곱절’은 ‘어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼‘의 뜻으로도 쓰이고.
2,‘세 곱절, 여러 곱절’처럼 ‘일정한 수나 양이 그 수만큼 거듭됨을 이르는 말의 뜻’으로도 사용됩니다.
3,따라서 ‘두 배’의 뜻으로는 ‘곱절’과 ‘갑절’을 모두 쓸 수 있으나 ‘몇 배’의 뜻으로는 ‘곱절’만 씁니다.
4, 세 곱절, 네 곱절, 다섯 곱절, 여섯 곱절, 스무 곱절, 여러 곱절 등

‣갑절⟹1, ‘갑절’은 ‘어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼’을 가리킬 때만 씁니다.
2, ‘갑절’은 숫자상 ‘2배’ 라는 의미만 가지고 있습니다.
3, ‘갑절’=‘두 갑절’(0), ‘갑절’=‘세 갑절’(X)
4, 100은 50의 갑절이다.(명사로 쓰임), 남보다 갑절 노력하다.(부사로 쓰임)

무슨 말이냐구요? 갑절은 ‘두 번 합한 것‘이라는 뜻은 되지만 ‘세 번 합한 것’이라는 뜻은 안 된다는 말입니다.

♥잔소리 한번
대화에서는 격식체보다는 비격식체가 친근감 있습니다.
‘이번 우리열차는 대전, 대전역에 도착하겠습니다’ 라고 말한 것은 격식체 가운데 하나입니다.
이 말은 대전역에 열차가 도착하겠다는 말을 의례적으로 알려주는 것에 불과합니다.
일방적이지요. 그러나 대화에서는 그런 말을 쓰면 친근감이 떨어집니다.

‣내일까지는 정리해 보내겠습니다.(격식체)⟹내일까지는 정리해 보낼 게요.(비격식체)

/김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원