[우리말OX] 어떻게와 어떡해… 헛갈려서 어떡해?

[김용복의 우리말 우리글] 제119강 ‘어떻게’와 ‘어떡해’

▲ 게티 이미지 뱅크

♣‘어떻게’와 ‘어떡해’도 많이 헛갈리는 단어입니다.

‣발음이 비슷하여 혼동하기 쉽지만 ‘어떻게’와 ‘어떡해’는 쓰임에 차이가 있습니 다만 둘 다 맞는 말입니다.

♥ '어떻게'에 대하여

‣ '어떻게'는 '어떠하다'가 줄어든 '어떻다'에 어미 '-게'가 결합하여 이루어진 말입니다.

‣‘어떻게'는 부사형 활용이므로 많은 용언(동사, 형용사)을 수식합니다.

‣‘어떻게'는 단어로 쓰이지만 ‘어떡해’는 ‘어떠하게 하다’의 뜻을 가진 구(句)입니다.(구(句)는 단어가 아닌 구절이란 뜻)

‣‘어찌’라는 말로도 바꾸어 쓸 수 있습니다.
예)‣어제 온다고 하더니 어떻게 된 거냐？
‣설계도가 바뀌어 버렸으니 이 일을 어떻게 처리하지?(어떤 방법으로)
‣이 물건은 어떻게 만들었을까?(어떤 방법으로)
‣그동안 어떻게 지냈어?(어떤 모양이나 형편으로)
‣이런 누추한 곳까지 어떻게 오셨습니까?(어떤 이유 또는 무슨 까닭으로)
‣네가 나한테 어떻게 이럴 수 있어?(의문문에 쓰여, ‘도무지 그럴 수 없음’ 을 강조할 때)
‣쌍둥이 건물이 어떻게 높던지 몇 층인지 셀 수가 없었어.(상상할 수 없을 정도로 엄청나게)

♥ '어떡해'에 대하여

‣'어떡해'는 그 자체가 완결된 구(句)이므로 서술어로는 쓰일 수 있어도 다른 용언을 수식하지는 못합니다.

‣'어떠하게 해'가 '어떻게 해'로 그리고 '어떻게 해'가 '어떡해'로 줄어든 말입니다.

‣ '어떡해'는 '어떻게 해'의 '게'에서 'ㅔ'가 줄고 나머지 'ㄱ'이 앞 음절의 받침으로 붙어 이루어진 말입니다.

예)‣내일 입사시험을 앞두고 음주운전을 하면 어떡해?(어떻게 해)
‣어떡하면 효문화 뿌리 축제를 빛나게 할 수 있을까?(어떠하게 하면)
‣친구는 어떡하든지 이번 달 안에 회사를 그만두겠다고 했다.(어떠하게 하든지)

/김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원