[불야성, 중국어교실] 진구 "같이가자, 이경아”(yi qi zou ba,yi jing)

▲ 불야성 방송화면 캡쳐

MBC 월화 드라마 ‘불야성’ 5회

돌아가라 이경아.
천천히 차에서 내리는 이경(이요원), 건우(진구)는 차와 거리가 있어서 알아보지 못
했다. 조금씩 이경이 가까워지자, 충격으로 굳는 건우. 이경은 담담한 미소를 머금
고 오랜만이라며 인사를 건네고, 건우는 믿기지 않는 표정으로 이경의 이름을 읖조
렸다.

--‘불야성’속 이 대사,중국어로 배워보기

건우(진구): “같이 가자 이경아,어디든 아무도 모르는 곳으로,나하고 떠나자.”
“一起走吧，怡景。去一个谁都不知道的地方，跟我一起离开吧。”
“Yi qi zou ba,yi jing. Qu yi ge shei dou bu zhi dao de di fang,gen wo yi qi li kai ba.”

이경(이요원): “불가능 해.”
“这不可能”
“zhe bu ken eng.”

모르다:不知道 (bu zhi dao)
같이:一起 (yi qi)
불가능:不可能 (bu ke neng)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자