[우리말OX]개와 고양이가 맞닥트리다?… 맞는 표현이에요

[김용복의 우리말 우리글]제62강 ‘맞닥뜨리다’ 와 맞닥트리다‘

▲ 게티 이미지 뱅크

♣‘맞닥뜨리다’ 와 맞닥트리다‘가운데 어느 말이 맞는 표현인가요?

답)‘맞닥뜨리다’ 와 맞닥트리다‘는 둘 다 맞는 표현입니다.

이유) ‘갑자기 마주 대하거나 만나다. 좋지 않은 일에 직면하다’ 라는 뜻을 가진 복수 표준어이기 때문입니다.

예시)1, 대전역 플랫폼에서 막내와 딱 맞닥뜨렸어.
2, 천안으로 훌쩍 떠난 둘째와 우연히 맞닥트렸어.
⁍이때 ‘뜨리다’와 ‘트리다’는 강조의 뜻을 더하는 접미사입니다.

♣그 외에도 복수표준어로 인정 되는 말들입니다. (표준어 규정 26항)
⁍계란을 '깨뜨리다 & 깨트리다'
⁍'빠뜨리다 & 빠트리다',
⁍'떨어뜨리다 & 떨어트리다',
⁍'게을러터지다 & 게을러빠지다'
⁍'극성떨다 & 극성부리다'
⁍‘가는 허리 & 잔 허리’
⁍‘가락 엿 & 가래 엿’
⁍‘가뭄 & 가물’
⁍‘개숫 물 & 설거지 물’
⁍‘게을러 빠지다. & 게을러 터지다’
⁍‘고깃간 & 푸줏간’ 등.

♥그러나 이것만은.
⁍동(東)에 번쩍 서(西)에 번쩍(0),
⁍동해에 번쩍 서해에 번쩍(0)
⁍부서지다(0) 부숴지다(X)

/김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원