[사랑의 온도, 중국어교실] 양세종,김제욱에게” 이제 그만 둬, 싫다는 여자한테 들이대는 것 그만하라고!”

사랑의 온도 방송화면 캡쳐

[사랑의 온도, 중국어교실] 양세종,김제욱에게” 이제 그만 둬, 싫다는 여자한테 들이대는 것 그만하라고!”

SBS 월화 드라마 ‘사랑의온도’ 24회

현수(서현진)를 사이에두고 팽팽한 신경전을 벌이는 정우(김재욱)와 정선(양세종)의 모습이 그려졌다. 정우는시간이 흐를수록 점점 더 깊어져만 가는 감정의 골에 본격적으로 정선 흔들기에 나섰다. 사업가 대 셰프, 남자 대 남자로 일과 사랑 모두에서 철저히 대립하는 정우와 정선의 모습은 긴장감을 자아냄과 동시에 극을 흥미진진하게만들었다.

--‘사랑의 온도’속 이대사,중국어로 배워보기

온정선(양세종) :” 이제그만 둬. 싫다는 여자한테 들이대는 것 그만하라고”

现在停下来吧，不要对讨厌你的女人抓着不放。

Xian zai ting xia lai ba,bu yao dui tao yan ni denv ren zhua zhe bu fang

박정우(김재욱) :“싫다는말은 못 들었다. 다만 사랑은 아니라는 말은 들었다”

她没说讨厌我，只是说不是爱情而已。

Ta mei shuo tao yan wo,zhi shi shuo bu shi ai qinger yi

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자