문화
중국어교실

[화유기, 중국어교실] 이승기 “견뎌보겠다? 그럼 뽀뽀해줘”

승인 2018-01-07 16:17
수정 2018-01-07 16:25

강화 기자

[화유기, 중국어교실] 이승기 “견뎌보겠다? 그럼 뽀뽀해줘”

tvN 주말드라마 ‘화유기’ 3회

금강고를 찬 손오공은 삼장 진선미를 지키는 '사랑의 노예'...?! 오매불망 선미 곁을 맴도는 사랑 바보가 된 오공은 선미를 위해서라면 어디든 나타나서 그녀를 구해줬다. 처음엔 그런 오공이 부담됐지만, 점점 오공을 기다리게 되는 선미. 한편, 금강고의 대가를 받기 위해 선미를 찾아온 우마왕은 오공의힘을 빌려 악귀를 잡는 계약을 제안했고, 안 그래도 원치 않는 사랑에 빠진 오공에게 미안한 선미는 갈등했는데...

--‘화유기’속 이 대사,중국어로 배워보기

손오공(이승기) : “그렇게 재수 없게 보는 데도예쁘잖아. 어쯜거야? 감당할 수 있어? 내사랑을 건딜 수 있겠냐고? 없지, 없으면 이 팔찌를 빼!”

用这种倒霉的眼神看着我也还是好看.怎么办吧？你能受得了吗？你能接受我的爱吗？不能是吧，不能把手链给我摘下来。

Yong zhe zhong dao mei de yan shen kan zhe wo yehai shi hao kan. Zen me ban ba? Neng shou de liao ma ? ni neng jie shou wo deai ma? Bu neng shi ba,bu neng jiu ba shou lian gei wo zhai xia lai

진선미(오연서) : “내가그걸 왜 빼?”

我为什么要给你摘下来？

Wo weishen me yao gei ni zhai xi alai?

손오공(이승기) : “견뎌보겠다? 그럼 뽀뽀해줘"

你想坚持？那么亲我一口。

Ni xiang jian chi? Na me qin wo yi kou.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

이 대통령 “충남·북, 대전 통합 경제권·행정체계 고민해봐야”

이재명 대통령은 13일 “충남·북, 대전까지 통합해서 하나의 거대한 경제권, 행정체계를 만들어볼 거냐는 한번 고민해보셔야 할 것 같다”고 말했다. 이 대통령은 이날 오후 충북 청주 오스코에서 ‘첨단·바이오 산업으로 도약하는 대한민국의 중심, 충북’이라는 주제로 열린 ‘충북의 마음을 듣다’에서 충남과 대전의 행정통합이 “급정거를 한 상태”라며 이같이 말했다. 이 대통령은 “도시들이 경쟁력을 올리려면 광역화가 시대적 추세가 됐다”며 “충청도 지금 대전, 세종, 충남·북으로 많이 나누어져 있는데, 지역 중심의 경쟁력을 강화하려면 지역연합..

#세종지방법원 #건립 #정상궤도

'세종지방법원' 건립 박차, 2031년 정상 개원

세종지방법원 건립 사업이 사업계획 적정성 검토 단계를 거치면서, 2031년 3월 정상 개원 궤도에 진입한다. 더불어민주당 강준현 국회의원(세종시을·국회 정무위원회 간사)은 세종지방법원 건립을 위한 사업계획 적정성 검토가 마무리되고, 최종 사업 규모와 사업비 확정 소식을 전해왔다. 향후 설계와 공사 등 후속 절차가 순차적으로 추진될 예정이란 점도 설명했다. 지방법원 건립 사업은 오는 5월 설계공모 공고를 시작으로 2026년 9월 기본설계 및 실시설계 착수, 2028년 하반기 공사, 2030년 하반기 준공 로드맵으로 나아간다. 이후 준..

#사교육비 #참여감소 #지출증가

지난해 대전 고교생 한 명당 월평균 사교육비 76만 원 썼다

지난해 대전 지역 초중고 학생 사교육비를 조사한 결과, 학원 수강 등 사교육에 참여하는 고교생 한 명당 월평균 76만 원을 지출하는 것으로 나타났다. 세종은 중학생 사교육비가 전국 평균보다 높았으며, 사교육 참여율도 서울권 다음으로 가장 많은 것으로 조사됐다. 전국적으로 사교육 참여율은 전년보다 감소했으나, 참여 학생들의 지출 비용은 증가해 사교육비 부담만 커졌다는 분석이 나온다. 12일 교육부와 국가데이터처가 발표한 '2025년 초중고 사교육비 조사 결과'에 따르면, 충청권 4개 시도 사교육 참여 학생 1인당 월평균 지출비용은 대..