[황금빛 내 인생, 중국어교실] 신혜선 “나한테 언성 높이지 말고 아들과 해결하세요”

[황금빛 내 인생, 중국어교실] 신혜선 “나한테 언성 높이지 말고 아들과 해결하세요”

KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’ 36회

지안은 명희를 본 이후 떨리는 마음을 추스릴 수 없었다, 게다가 미정이여전히 가게를 운영하고 있다는 사실을 알게 된 지안은 그 길로 미정을 찾아갔고, 태수는 홀로 삶을 마무리할 집을 재정비하며 마음을 가다듬었다. 

남구와 희의 결혼식을 위한 꽃을 사며 지안과 도경은 짧은 시장데이트를즐겼다. 결혼식에서 마주친 지안과 지수, 두 사람은 서먹하기만했다. 혁은 자신에게 차갑게 대하는 지수에게 이유를 묻지만 지수는 싫어지는 게 이유가 있냐며 자신의진심을 숨겼는데...

.

--‘황금빛 내 인생’속이 대사,중국어로 배워보기

나영희 (노명희) : “너였구나. 우리 도경이 집에 나가게 한 게. 서지안 네가 내 뒤통수를 쳤구나..”

原来是你，让我们道京离家出走的人。徐智安你竟然在我背后使坏.

Yuan laishi ni,rang wo men dao jing li jia chu zou de ren, xu zhi an ni jing ran zai wobei hou shi huai.

서지안 (신혜선)：“왜 오해를 하셨는지 모르겠지만저는 최도경과 아무 사이도 아닙니다.

不知道你为什么误会了，但是我跟崔道京什么关系也没有。

Bu zhi dao ni wei shen me wu hui le,dan shi wo gencui dao jing shen me guan xi ye mei you,

나영희 (노명희) : “아무 사이가아니야? 아무 사이가 아닌데 도경이가 집을 나가?”

什么关系也没有？什么关系也没有他会离家出走？

Bai tuo ni kan dao wo zhi hou zhuang cheng bu renshi wo.

서지안 (신혜선)：“아무 사이 아닌데 왜 최도경이집을 나왔는지 나도 이해 안 됩니다. 그러니 나한테 언성 높이지 말고 아들과 해결하세요”

什么关系也没有，为什么他会离家出走我也不是很理解。所以你不要来跟我大吼大叫，跟你儿子解决吧。

Shen me guan xi ye mei you,mei shen me ta hui lijia chu zou wo ye bu shi hen li jie. Suo yi ni bu yao gen wo da hou da jia,genni er zi jie jue ba.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자