[화유기, 중국어교실] 이승기 “이 세상에서 날 죽일 수 있는 존재는 너밖에 없어”

  • 문화
  • 중국어교실

[화유기, 중국어교실] 이승기 “이 세상에서 날 죽일 수 있는 존재는 너밖에 없어”

  • 승인 2018-01-22 15:51
  • 강화 기자강화 기자

 

3

 

[화유기, 중국어교실] 이승기 “이 세상에서 날 죽일 수 있는 존재는 너밖에 없어”

 

tvN 주말드라마 ‘화유기’ 8회

 

오공은 조나단과의 만남에서 의연해지고 싶지만 질투가 불타오랐다. 금강고를빼면 '너는 한낱 먹이일 뿐'이라며 선미를 자극하고, 오공의 마음이 진심이길 기대했던 선미는 충격에 빠졌다.

 

한편, 팔계는 여자인 엘리스의 몸에 들어간 왕자 옥룡의 실체를 인간들에게들키지 않기 위해 엘리스를 챙겼다. 파파라치들에게 사진이 찍히며 스캔들이 터져버려 난감해졌는데...

 

--‘화유기’속 이 대사,중국어로 배워보기

 

손오공(이승기) : “니가날 죽일거래, 생각해 보면 이 세상에서 날 죽일 수 있는 존재는 너밖에 없어. 너가 죽으라고 하면 난, 죽을거니까.”

他说你会杀了我。这个世界上能杀了我的人除了你没有别人,因为你让我死的话,我就会去死。

Ta shuo ni hui sha le wo. Zhe ge shi jie shang nengsha le wo de ren chu le ni mei you bier en, yin wei ni rang wo si de hua wo jiuhui qi si.

 

진선미(오연서)  : ”절대로안돼 그럴 일 없어”

绝对不行,不会有这种事情的。

Jue duibu xing, bu hui you zhe zhong shi qing de.

 

 

손오공(이승기) : “절대그러지마, 그리고 날 두고 가지마.”

一定不要这样,也不要丢下我走。

Yi ding bu yao zhe yang ,ye bu yao diu xia wo.

 

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. 대전에서는 수능 부정행위 23건 적발... 재난문자 퇴실은 2명
  2. 54년 신뢰와 나눔, 100년의 약속으로
  3. 수능 국어·영어 작년보다 쉽고, 수학이 변별력 만들어
  4. 세이브더칠드런 중부지역본부와 배방한성필어린집, 아동 살리는 어린이집 캠페인 참여
  5. 대전 부사동 보문산 인근 주택서 불…진화 중
  1. "650억 세수" 삼성 세종 투자 이끈 지원, 적극행정 최우수 사례
  2. [기고] 영화 「드골, 저항의 시작」을 통해 본 지도자의 소명과 책임 ①
  3. 백석문화대, '2026 AI 해커톤 대회' 개최
  4. 상명대 지능형로봇 혁신융합대학사업단, 울트라이노베이션과 산학협력 MOU 체결
  5. 충남음악창작소, 자카르타·도쿄서 지역 뮤지션 해외 무대 지원

헤드라인 뉴스


대전 정비사업 문턱 낮춘다…용적률 인센티브·높이 제한 완화

대전 정비사업 문턱 낮춘다…용적률 인센티브·높이 제한 완화

대전시가 정비사업 활성화와 주거환경 개선을 위해 용적률 인센티브를 확대하고 건축물 높이 제한 등 관련 기준을 완화한다. 주차 공간 확충과 친환경 건축물 조성에 대한 혜택을 늘리는 한편, 지역업체 참여 기준도 완화해 정비사업 추진에 속도를 낸다는 구상이다. 20일 대전시에 따르면, 이날 정비사업 활성화와 쾌적한 주거환경 조성을 위해 '2030 대전광역시 도시·주거환경정비기본계획'을 변경·고시했다. 변경된 기본계획은 오는 12월 1일부터 시행된다. 주요 내용은 ▲주거생활권 재편 ▲주차 공간 확충과 친환경 건축 등에 대한 용적률 인센티브..

하루 2만 4천명 `탔슈`… 대전 타슈, 올해 대여 800만 건 돌파
하루 2만 4천명 '탔슈'… 대전 타슈, 올해 대여 800만 건 돌파

대전시 공영자전거 '타슈'의 올해 대여 건수가 11월 기준 800만 건을 넘은 것으로 나타났다. 2009년 도입 이후 연간 최다 기록이다. 하루 평균 대여 건수는 약 2만 4천 건으로, 올해 누적 대여 건수는 지난해 전체 실적(약 597만 건)보다 200만 건 이상 많다. 연간 대여 건수는 '타슈 시즌 2'가 도입된 2022년 약 195만 건에서 2025년 약 597만 건으로 늘었다. 올해 상반기 대여 건수는 약 408만 건이다. 대전시는 현재 자전거 6058대와 대여소 1380곳을 운영하고 있다. 가입 회원은 약 69만 명이다...

국어 쉬워지고 수학 변별력 커져…정시 합격선 상승 전망
국어 쉬워지고 수학 변별력 커져…정시 합격선 상승 전망

2027학년도 대학수학능력시험(수능)이 지난해보다 다소 쉽게 출제되면서 주요 대학의 정시 합격선도 원점수 기준 상승할 것으로 전망됐다. 국어와 일부 탐구 과목의 난도가 낮아진 반면 수학의 변별력이 상대적으로 커지면서 과목별 유불리가 정시 지원의 주요 변수가 될 것으로 보인다. 20일 종로학원이 수능 가채점 결과를 분석한 자료에 따르면 국어·수학·탐구(2과목 합산) 원점수 300점 만점 기준 서울대 경영대학의 예상 합격선은 287점으로 집계됐다. 연세대와 고려대 경영대학은 각각 283점, 성균관대 글로벌경영은 277점으로 전망됐다...

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • ‘우리 딸, 고생했어’ ‘우리 딸, 고생했어’

  • 수능일 내린 올 겨울 첫 눈 수능일 내린 올 겨울 첫 눈

  • 시험장 복도에 놓인 가방들 시험장 복도에 놓인 가방들

  • 수거되는 전자기기 수거되는 전자기기