전국
논산시

결혼이민자 통·번역서비스 지원 사업 ‘호응’

논산시건강가정·다문화가족지원센터 운영
가족생활 안정적 정착 등 다양한 정보제공

승인 2020-07-13 10:32

장병일 기자

건양대학교가 운영하는 논산시건강가정·다문화가족지원지원센터(센터장 건양대 이진 교수)는 결혼이민자가 한국생활 적응에서 겪는 다양한 부적응 문제 해소를 도와 가정과 한국사회에 빠르고 안정적으로 적응할 수 있도록 결혼이민자 통·번역서비스를 무료로 지원하고 있다.

통·번역서비스는 결혼이민자들의 안정적인 한국생활정착을 위해 출입국사무소, 은행, 병원 등의 공공기관 이용 외에도 임신과 출산, 자녀양육과 교육, 가족초청, 한국 국적취득 등 다양한 분야에서 통번역 및 정보를 제공하고 있다.

현재 센터에는 베트남어, 러시아어, 필리핀어 통번역사가 배치돼 있으며 이외의 통·번역서비스 지원이 어려운 언어는 전국 다문화가족지원센터 네트워크 구축을 통해 지원이 이뤄지고 있다.

통·번역서비스는 결혼이주여성, 다문화가족뿐 아니라 기타 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관에서도 이용 가능하다. 다만 공증을 요구하는 기관 및 개인의 요청과 분쟁의 소지나 법적 책임을 요하는 통번역은 제한될 수 있다.

자유롭게 센터 방문, 전화, 이메일, 팩스 등을 통해 통·번역서비스를 신청할 수 있으나 현재는 코로나19로 인하여 비대면 신청으로 운영하고 있다.

비대면 서비스는 센터 홈페이지에 접속하여 자료실에 탑재되어 있는 결혼이민자 통·번역서비스 신청서를 작성한 후 팩스, 휴대폰, 이메일(nsdmh@naver.com)을 통해 신청하면 통·번역서비스를 제공 받을 수 있다.

논산=장병일 기자 jang392107@

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

4년 뒤 노후주택 17만세대… 충청 주택시장 재고과잉 우려

앞으로 4년 뒤 충청권의 준공 후 50년 이상 된 노후주택이 17만여 세대에 달할 것이라는 전망이 나왔다. 또한 이들 노후주택이 적절히 멸실되지 않을 경우, 충청권을 포함한 전국 주택시장이 재고 과잉 상태에 빠질 수 있다는 우려도 제기됐다. 19일 국토연구원이 발표한 '인구구조 전환에 따른 부동산시장 영향과 향후 과제'에 따르면, 멸실이 없다고 가정할 경우 2030년 충청권의 준공 후 50년 이상 된 노후주택은 17만 3000여 세대에 이를 것으로 전망됐다. 지역별로는 충남이 8만 8000세대로 가장 많았고, 충북 5만 5000세대..

#기획 #대전 #교통망

교통망 넓히고 생활권 키우고…도시 체급 키우는 대전

대전이 교통망 확충과 광역 생활권 확대를 중심으로 도시 외연 넓히기에 속도를 내고 있다. 도시철도 2호선 트램과 충청권 광역철도, CTX(충청권 광역급행철도) 구축이 본격화되는 가운데 대전·충남 행정통합과 원도심 재정비 논의까지 맞물리면서 도시 구조 자체가 변화 국면에 들어섰다는 평가가 나온다. 단순한 개발 사업을 넘어 교통과 행정, 산업과 생활권을 하나의 축으로 묶으려는 움직임이 동시에 진행되면서 대전의 도시 기능 역시 점차 확장되는 흐름이다. 대전의 변화 가운데 가장 눈에 띄는 부분은 교통망 재편이다. 오랜 기간 표류했던 도시철..

#무인점포 #상습절도

"안 걸릴 줄 알았나?"… 무인점포 한 곳서 17차례 절도 20대 검거

한 달 동안 무인점포 한 곳에서 17차례 절도를 일삼은 20대 남성이 경찰에 붙잡혔다. 대전중부경찰서는 상습 절도 혐의로 20대 남성 A씨를 불구속 송치했다고 19일 밝혔다. A씨는 대전 중구의 한 무인점포에서 17차례에 걸쳐 총 20만 원 상당의 과자 등 식료품을 훔친 혐의를 받는다. 앞서 2월부터 한 달 간 점포 한 곳에서 수차례 진열된 상품을 훔친 A씨는 3월 18일 밤 10시께 해당 점포를 다시 찾았다가 덜미가 잡혔다. 다른 손님이 가게에서 나가길 기다린 뒤 A씨는 과자, 빵 등을 집어 겉옷 주머니에 넣고 계산하지 않은 채..