결혼이민자 통·번역서비스 지원 사업 ‘호응’

결혼이민자 통·번역서비스 지원 사업 ‘호응’

논산시건강가정·다문화가족지원센터 운영
가족생활 안정적 정착 등 다양한 정보제공

  • 승인 2020-07-13 10:32
  • 수정 2020-07-13 10:32
  • 장병일 기자장병일 기자
건양대학교가 운영하는 논산시건강가정·다문화가족지원지원센터(센터장 건양대 이진 교수)는 결혼이민자가 한국생활 적응에서 겪는 다양한 부적응 문제 해소를 도와 가정과 한국사회에 빠르고 안정적으로 적응할 수 있도록 결혼이민자 통·번역서비스를 무료로 지원하고 있다.

통·번역서비스는 결혼이민자들의 안정적인 한국생활정착을 위해 출입국사무소, 은행, 병원 등의 공공기관 이용 외에도 임신과 출산, 자녀양육과 교육, 가족초청, 한국 국적취득 등 다양한 분야에서 통번역 및 정보를 제공하고 있다.

현재 센터에는 베트남어, 러시아어, 필리핀어 통번역사가 배치돼 있으며 이외의 통·번역서비스 지원이 어려운 언어는 전국 다문화가족지원센터 네트워크 구축을 통해 지원이 이뤄지고 있다.

통·번역서비스는 결혼이주여성, 다문화가족뿐 아니라 기타 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관에서도 이용 가능하다. 다만 공증을 요구하는 기관 및 개인의 요청과 분쟁의 소지나 법적 책임을 요하는 통번역은 제한될 수 있다.

자유롭게 센터 방문, 전화, 이메일, 팩스 등을 통해 통·번역서비스를 신청할 수 있으나 현재는 코로나19로 인하여 비대면 신청으로 운영하고 있다.

비대면 서비스는 센터 홈페이지에 접속하여 자료실에 탑재되어 있는 결혼이민자 통·번역서비스 신청서를 작성한 후 팩스, 휴대폰, 이메일(nsdmh@naver.com)을 통해 신청하면 통·번역서비스를 제공 받을 수 있다.


논산=장병일 기자 jang392107@

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. 체육계 폭력·비리 근절될까...'故최숙현법' 시행된다
  2. 대전하나시티즌 17일 이랜드전 경기 티켓 예매 시작
  3. '사라진 동네, 남겨진 기억' 목동4·선화B구역 지역리서치 프로젝트 전시
  4. 사전박사 채홍정 시인 네번째 시집 '사랑하며 섬기며' 펴내
  5. "14일 택배 쉽니다"… 임시공휴일 '택배 없는 날' 이용 주의
  1. 해병대 군인.시민덕에 의식잃은 시민 살렸다
  2. [날씨] 충청권 한 밤에도 25도… 낮기온 33도까지 오른다
  3. [75주년 광복절] 호중동학군 활약했던 대청호에 경부선 놓였다면?
  4. [새책] 온전히 감동하고 희열을 느끼는 삶을 위해… '남자의 클래식'
  5. [날씨] 충청권 일부 지역 여전히 비… 오후에 20~80㎜

실시간 주요뉴스