[화유기, 중국어교실] 이승기 “금강고가 아니라도 단 건 단 거고, 좋은 건 좋은 거지”

  • 문화
  • 중국어교실

[화유기, 중국어교실] 이승기 “금강고가 아니라도 단 건 단 거고, 좋은 건 좋은 거지”

  • 승인 2018-01-15 13:50
  • 강화 기자강화 기자

 

4

 

 

 

[화유기, 중국어교실] 이승기 “금강고가 아니라도 단 건 단 거고, 좋은 건 좋은 거지”

 

tvN 주말드라마 ‘화유기’ 6회

 

오공의 꾀로 삼장의 피를 먹게 된 우마왕은 삼장에 대한 식욕이 불타오랐다. 우마왕은신선 수행 천 년의 내공이 한순간에 깨질 위기에 처하지만 결국 간신히 위기를 모면했다. 하지만 급격히기력이 쇠해지고 건강이 나빠진 우마왕을 보며 마비서는 본 사태의 원흉인 삼장을 죽이려 계획 했다.

 

한편, 삼장은 실연한 여자들의 공허한 마음에 깃드는 악귀를 발견했는데...

 

--‘화유기’속 이 대사,중국어로 배워보기

 

진선미(오연서) : “나중에금강고가 없어지고 나에 대한 마음이 사라지면 솜사탕도 사라질까? 달다고 좋아했던 것 하나도 기억에 안남겠지?”

以后金刚箍没有了的话,你对我的爱消失了,棉花糖也会消失吗?对于喜欢甜的记忆也不会剩下吧?

yi hou jin gang gu mei you le de hua, ni dui wo de ai xiao shi le,mianhua tang ye hui xiao shi ma?dui yu xi huan tian de ji yi ye bu hui sheng xia ba?

 

손오공(이승기) : “바보냐. 금강고가 아니라도 단 건 단 거고, 좋은 건 좋은 거지.”

你傻吗。就算没有金刚箍甜的就是甜的,喜欢就是喜欢。

ni sha ma. jiu suan mei you jin gang gu tian de jiu shi tian de, xi huan jiu shi xi huan. 

 

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. [기획] 농지 투기는 막고 영농 현실은 담는다… ‘농지 특별조치법’ 연내 입법 추진
  2. 대전 명물 '선화동매운실비김치', 안영동에 새 둥지
  3. [오늘과내일] 귀신 훈육이 남긴 것
  4. 대전 트램 급전방식 연내 결론…수소 유지냐 전환이냐
  5. 충남대 통합 재추진, 학생 권익 보장이 관건…16일 통합추진위서 재투표 일정 확정
  1. AI활용 시험 부정행위 '주의보'... 수능 비상 경고등
  2. [사설] 공공기관 이전, 두 번 불이익은 없다
  3. [사설] ‘세종 KTX역’ 설치, 우회 수단 찾나
  4. 정부, 12차 석유최고가격 동결... 기름값 잡았지만 커지는 재정부담
  5. 대전자치경찰위, 장대B지구 재개발 현장 범죄예방 합동점검

헤드라인 뉴스


수능 코앞 ‘AI 커닝` 비상… 여야 특별대책 마련 촉구

수능 코앞 ‘AI 커닝' 비상… 여야 특별대책 마련 촉구

국가공인자격시험에서 AI를 이용한 부정행위가 심각한 상황에서 19일 예정된 대학수학능력시험 부정행위 가능성에 대해 정치권이 우려를 제기하며 특별대책을 요구하고 나섰다. 16일 열린 국회 교육위원회 전체회의에서다. 교육부가 당장 이번 수능에서가 아니라 내년부터 시험장에 전파탐지기나 금속탐지기, 열화상 탐지기를 보급하는 방안을 검토하겠다는 방침을 밝히면서 여야 구분 없이 질의가 쏟아졌다. 질의의 핵심은 수능 감독관의 눈만으로 AI 장치를 제대로 확인할 수 있느냐다. 국민의힘 정성국 국민의힘 의원은 "학생이 평범한 안경을 썼는데, 감독교..

국내 첫 세계태양광총회, 대전서 개막… 20일까지 개최
국내 첫 세계태양광총회, 대전서 개막… 20일까지 개최

제9회 세계태양광총회(WCPEC-9)가 한국 개최는 처음으로 16일 대전컨벤션센터(DCC)에서 국내외 전문가 등 1400여 명이 참석한 가운데 개막식을 열었다. 공식 개막식에 앞서 15일에는 시민 1500여 명이 참여한 '온시민 에너지 걷기 한마당'이 열려 총회의 시작을 알렸다. 20일까지 이어지는 총회에서는 전문가 강연과 학술회의, 국제 협력 세션을 통해 태양광 기술과 에너지 전환의 방향을 논의한다. 지역 기업과 연구기관을 둘러보는 기술 투어도 진행된다. 시민 대상 전시·체험 행사도 마련됐다. DCC 제2전시장에서는 19일까지 '..

행정기관 이전 소식에, 세종 부동산 시장 `들썩`
행정기관 이전 소식에, 세종 부동산 시장 '들썩'

수도권 소재 중앙행정기관의 이전 소식에 세종 부동산 시장이 들썩이고 있다. 주택 매매·전세시장 소비심리가 나란히 상승하며 전국 최상위권의 상승폭을 기록하는 등 뚜렷한 회복세를 보이고 있기 때문이다. 행정수도 기능 확대에 대한 기대감과 신규 주택 공급 부족이 맞물리면서 실거주 중심의 주택 수요가 살아나고 있다는 분석이다. 16일 국토연구원이 발표한 '2026년 10월 부동산시장 소비자 심리조사'에 따르면 세종 부동산시장 소비심리지수는 125.2로 전월(120.2)보다 5.0p 상승했다. 전국 상승폭이 0.2p 하락하고 비수도권이 전월..

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • 2027학년도 대학수학능력시험 문답지 배부 2027학년도 대학수학능력시험 문답지 배부

  • 글로벌 AI허브 유치를 위한 업무협약 글로벌 AI허브 유치를 위한 업무협약

  • 2026 청양군수배 풋살 최강전 중등부 6강 2026 청양군수배 풋살 최강전 중등부 6강

  • 2026 청양군수배 풋살 최강전 여자부 예선 2026 청양군수배 풋살 최강전 여자부 예선