처음 한국에 왔을 때는 김치와 미역국처럼 익숙한 음식도 있었지만, 막상 주방에 서니 여러 재료와 양념 앞에서 무엇부터 시작해야 할지 막막했다.
어느 날 가족을 위해 처음으로 김치찌개를 만들어 보기로 했다. 김치와 고기, 물을 넣고 끓이면 되는 간단한 음식이라고 생각했지만, 간장과 참기름, 고추장 등 여러 양념을 얼마나 넣어야 하는지 판단하기가 쉽지 않았다.
요리하던 중 남편에게 물었다.
"이거 얼마나 넣어?"
남편은 "조금만 넣어"라고 대답했다.
"조금이 얼마야?"
"조금은 조금이지."
그 말을 듣고 더욱 혼란스러웠지만, 결국 내 감으로 양념을 넣어 보기로 했다.
잠시 후 집 안에 맛있는 냄새가 퍼지자 뿌듯한 마음이 들었다. 하지만 막상 맛을 보니 국물이 생각보다 짜고 매웠다. 남편이 "음… 괜찮아"라고 말하는 순간, 그 '괜찮아'에 여러 의미가 담겨 있다는 것도 알게 됐다. 다행히 물을 더 넣어 맛을 조절했고, 가족이 먹을 수 있는 김치찌개를 완성했다.
첫 요리는 완벽하지 않았지만, 오히려 이를 계기로 한국 음식에 대한 관심이 커졌다. 새로운 음식을 배우는 과정이 새로운 언어를 배우는 것과 비슷하다는 생각도 들었다. 처음에는 서툴고 실수하지만 계속 시도하다 보면 조금씩 익숙해지기 때문이다.
그날 이후 김치찌개를 시작으로 된장찌개와 미역국 등 다양한 한국 음식을 하나씩 만들어 보았다. 요리를 하면서 음식 재료와 조리법에 관한 한국어 표현도 자연스럽게 익혔다. 한국어를 배우는 장소가 교실뿐 아니라 가족과 함께 생활하는 주방에도 있다는 것을 깨달았다.
한국 생활에 적응하면서 이제는 모르는 것이 있으면 직접 물어보고, 실수해도 다시 시도할 수 있게 됐다. 그렇다고 고향의 음식과 문화를 잊은 것은 아니다. 여전히 베트남 음식과 고향의 가족을 그리워하지만, 현재 살고 있는 한국의 문화를 이해하고 새로운 생활을 경험하는 것 역시 중요하다고 생각한다.
앞으로 언젠가는 정말 맛있는 김치찌개를 만들 수 있을 것이라는 기대도 있다. 다만 그날이 올 때까지 가족들이 나의 요리 실험을 조금 더 인내심 있게 맛봐 줘야 할 것 같다.
어느 날 남편이 "오늘 뭐 만들었어?"라고 묻는다면 자신 있게 대답할 것이다.
"한국 음식!"
맛있는지는 아직 알 수 없다. 일단 먹어 봐야 알 수 있으니까.
쩐티미유엔 명예기자(베트남)
[태안다문화] 일본의 가을은 맛으로 온다…‘식욕의 가을’
[논산다문화] 논산시가족센터, 다문화가족 소통 강화 프로그램 실시
[논산다문화] 논산시가족센터, 밀 심기 체험으로 자연과 소통하다
[금산다문화] 9월 초순부터 시작되어 10월에 절정인 일본 단풍
[금산다문화] 일본에는 1년 내내 "봄"인 지역이 있다
[금산다문화] 금산 다문화자조모임 회장, 충남 가족축제서 수상
[금산다문화] 필리핀의 따뜻한 전통, 어른을 향한 존경을 담은 ‘마노 포(Mano Po)’
[금산다문화] 금산 다문화 통역봉사단, K-인삼축제 통역 활동 준비
[계룡다문화] 계룡시가족센터, 결혼이주여성 자신감 키우는 특별 프로그램 운영
[계룡다문화] 한국 집밥, 결혼이민자 가족의 유대감 강화
[계룡다문화] 일본의 ‘슈카츠(終活)’, 사진으로 나의 삶을 돌아보다
[예산다문화] 사과향이 나는 예산, 나의 두 번째 고향
[예산다문화] 문 앞에 걸린 작은 소망, 동아시아와 동남아시아의 길상물 문화
[예산다문화] 놀이로 마음을 나누고, 엄마와 아이의 사랑을 키우다
[예산다문화] 디지털 시대, 부모와 함께 성장하는 아이들
[태안다문화] 월병 먹고 한푸 입고… 여행으로 즐기는 중국의 중추절
[태안다문화] 인파 대신 기술로 관리한다…중국 국경절 ‘스마트 관광’ 확산
[서산다문화] 환경을 배우고 가족과 함께 즐기는 곳, 서산 자원회수시설
[서산다문화] 작은 교실에서 만난 큰 세상, 필리핀 문화와의 첫 만남
[서산다문화] “아이의 마음에 한 걸음 더 가까이”…서산시가족센터, ‘공감하는 부모 성장하는 아이’ 운영
[공주다문화] 2026 공주 문화유산 야행, 100년 전 공주의 밤을 걷다
[공주다문화] 배우는 강사에서, 아이들의 배움을 만드는 강사로 이중언어강사, 교재·교구 제작에 도전하다
[천안다문화] 음악으로 꿈을 키우는 청소년들의 아름다운 무대
[천안다문화] 한 접시에 담은 필리핀, 가을 축제에서 만나다
[천안다문화] A Taste of the Philippines at the Autumn Festival
[아산다문화] 아산에서 만나는 중국의 특별한 하루… “고향과 가족이 가장 먼저 떠올라요”
[당진다문화] 당진시가족센터, 9월 가족놀이학교 ‘우리 가족 주말 놀이동산’ 운영
[당진다문화] 당진시가족센터, 1인가구 위한 ‘우리 집 노하우 클래스’ 운영
[당진다문화] 2026년 가족어울림 한마당 「행복 팡팡, 가족의 행복을 터뜨리다!」
[홍성다문화] 스모: 일본 전통과 현대를 잇는 국제 스포츠의 매력
[홍성다문화] 다문화아동, 블록으로 엄마나라 국기 만들며 문화 이해 넓혀
[홍성다문화] 홍성군가족센터, 이중언어교육지원 부모교육 「영·유아 부모 양육 워크숍」 성료
[홍성다문화] 홍성군가족센터, 다문화가족과 함께한 「추석맞이 송편 만들기」
[청양다문화] 청양군가족센터, 초등학생 대상 비보잉 댄스 교실 운영
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지
충남다문화뉴스 기자





