soft drink (청량 음료)

Waiter: What would you like to drink?
(마실 것은 뭘로 하시겠어요?)

A: Well, what kind of soft drinks do you have?
(글쎄요, 어떤 종류의 청량음료가 있나요?)

Water: We have coke, apple cider, ice cream soda, iced tea and coffee.
(콜라, 애플 사이다, 아이스크림 소다, 아이스티, 그리고 커피가 있습니다.)

B: I'll have an iced tea. Sodas have a lot of calories and cause obesity.
(저는 아이스티 주세요. 탄산음료는 칼로리가 많아서 비만을 유발하니까.)

A: That's right, but, nonetheless, I can't help having the ice-cold coke on a hot day like today. Coke, please.
(맞아, 그렇긴 해도 오늘같이 더운 날에는 얼음같이 찬 콜라를 마시지 않을 수 없네. 콜라 주세요.)

nonetheless : 그렇기는 하지만, 그렇더라도