be to one's taste (입맛에 맞다)

A: This onion soup is wonderful. How is your clam chowder?
(이 양파수프는 근사하군. 네 조개 수프는 어때?)

B: This is not to my taste. I can't eat any more.
(이건 내 입맛에 안 맞아. 더 이상 못 먹겠어.)

A: Really? Let me try it. It tastes not so bad. I think you are somewhat picky.
(정말? 내가 좀 먹어볼게. 그리 나쁘지 않은데. 내 생각에 네가 입맛이 다소 까다로운 것 같아.)

B: Well, I admit I'm somewhat picky, but you seem to have dull palate.
(글쎄, 내 입맛이 좀 까다롭다는 건 인정하지만, 네 입맛이 둔한 것 같아.)

clam chowder : 조개 수프
clam : 대합
chowder : 걸죽한 수프
be to one's taste : 입맛에 맞다
have dull palate : 입맛이 둔하다