문화
중국어교실

[의문의일승, 중국어교실] 윤균상 “증거가 있든 없든 결과는 같았을 거야”

승인 2018-01-10 16:26

강화 기자

[의문의일승, 중국어교실] 윤균상 “증거가 있든 없든 결과는 같았을 거야”

SBS 월화 드라마 ‘의문의일승’ 28회

종삼(윤균상)과 진영(정혜성)은 오동 복집 사건의 단서를 얻기 위해 필성(최원영)에게 접근했다. 한편살인을 저지른 영민(백석광)의 처리 문제로 이광호(전국환)와 국수란(윤유선)의 의견이 엇갈렸는데...

--‘의문의일승’속 이대사,중국어로 배워보기

진진영(정혜성) : ”미안해진심이야, 내가 이걸 빼 먹었더라고,그리고 엄청 후회해.”

对不起，真的，我忘了跟你说了，还有我很后悔。

Dui buqi zhen de,wo wang le gen ni shuo le, hai you wo hen hou hui.

오일승(윤균상) : ”내가생각해봤는데 증거가 있든 없든 결과는 같았을 거야. 그때도 우리가 범인 아니라는 증거 아예 없는 거아니였는데 다 무시해버렸거든. 네가 CCTV 사진을 내놨어도없애버렸을 거야.”

我仔细想过了，不管有没有证据结局可能都一样。那时候我们不是犯人的证据也不是没有，但是都被无视了。就算你拿出来CCTV的照片可能也会被销毁。

Wo zi xi xiang guo le, bu guan you mei you zheng jujie ju ke neng dou yi yang. Na shih oh wo men bu shi fan ren de zheng ju ye bu shimei you ,dan shi dou bei wu shi le. Jiu suan ni na chu lai CCTV de zhao pian keneng ye hui bei xiao hui.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화기자

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

4년 뒤 노후주택 17만세대… 충청 주택시장 재고과잉 우려

앞으로 4년 뒤 충청권의 준공 후 50년 이상 된 노후주택이 17만여 세대에 달할 것이라는 전망이 나왔다. 또한 이들 노후주택이 적절히 멸실되지 않을 경우, 충청권을 포함한 전국 주택시장이 재고 과잉 상태에 빠질 수 있다는 우려도 제기됐다. 19일 국토연구원이 발표한 '인구구조 전환에 따른 부동산시장 영향과 향후 과제'에 따르면, 멸실이 없다고 가정할 경우 2030년 충청권의 준공 후 50년 이상 된 노후주택은 17만 3000여 세대에 이를 것으로 전망됐다. 지역별로는 충남이 8만 8000세대로 가장 많았고, 충북 5만 5000세대..

#기획 #대전 #교통망

교통망 넓히고 생활권 키우고…도시 체급 키우는 대전

대전이 교통망 확충과 광역 생활권 확대를 중심으로 도시 외연 넓히기에 속도를 내고 있다. 도시철도 2호선 트램과 충청권 광역철도, CTX(충청권 광역급행철도) 구축이 본격화되는 가운데 대전·충남 행정통합과 원도심 재정비 논의까지 맞물리면서 도시 구조 자체가 변화 국면에 들어섰다는 평가가 나온다. 단순한 개발 사업을 넘어 교통과 행정, 산업과 생활권을 하나의 축으로 묶으려는 움직임이 동시에 진행되면서 대전의 도시 기능 역시 점차 확장되는 흐름이다. 대전의 변화 가운데 가장 눈에 띄는 부분은 교통망 재편이다. 오랜 기간 표류했던 도시철..

#무인점포 #상습절도

"안 걸릴 줄 알았나?"… 무인점포 한 곳서 17차례 절도 20대 검거

한 달 동안 무인점포 한 곳에서 17차례 절도를 일삼은 20대 남성이 경찰에 붙잡혔다. 대전중부경찰서는 상습 절도 혐의로 20대 남성 A씨를 불구속 송치했다고 19일 밝혔다. A씨는 대전 중구의 한 무인점포에서 17차례에 걸쳐 총 20만 원 상당의 과자 등 식료품을 훔친 혐의를 받는다. 앞서 2월부터 한 달 간 점포 한 곳에서 수차례 진열된 상품을 훔친 A씨는 3월 18일 밤 10시께 해당 점포를 다시 찾았다가 덜미가 잡혔다. 다른 손님이 가게에서 나가길 기다린 뒤 A씨는 과자, 빵 등을 집어 겉옷 주머니에 넣고 계산하지 않은 채..