[황금빛 내 인생, 중국어교실] 박시후 “나는 아는 척 안 해도 되！”(ni ye ke yi zhuang zuo bu ren shi wo)

황금빛 내 인생 방송화면 캡쳐

[황금빛 내 인생, 중국어교실] 박시후 “나는 아는 척 안 해도 되！”(ni ye ke yi zhuang zuo bu ren shi wo)

KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’ 8회

도경은 가족들에게 진심을 안 주고, 자꾸 자신들에게 거리감을 두는지안에게 불만을 토로했다. 지안 또한 태수가족과는 아주 다른 가족분위기에 적응하기 힘들어 했고...

혁은 지안이 이천만원 때문에 건강한 삶을 못 누리고 있다고 짐작하며 도움을 주려했고, 지안은 그런 혁이 고맙지만 차마 솔직하게 말하지 못했고...

--‘황금빛 내 인생’속이 대사,중국어로 배워보기

서지안(신혜선) :“제가생각이 짧았어요. 어제 저한테 하신 말씀들다 맞아요”

是我想的不够全面，你昨天跟我说的话都对。

Shi wo xiang de bu gou quan mian,ni zuo tian gen woshuo de dou dui.

최도경 (박시후) :“상관없는데,우리 집안 룰만 어기지마. 나는 아는 척 안 해도 되니까.”

无所谓，只要不破坏我们家的规矩就行了。你也可以装作不认识我。

Wo wu suo wei, zhi yao bu po huai wo men jia de guiju jiu xing le.ni ye ke yi zhuang zuo bu ren shi wo.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자