[이번 생은 처음이라, 중국어교실] 정소민“좋아하는 사람을 기쁘게 편하게 해주고 싶은 마음일 수도 있다는 생각은 안 해보셨어요?”

[이번 생은 처음이라, 중국어교실] 정소민“좋아하는 사람을 기쁘게 편하게 해주고 싶은 마음일 수도 있다는 생각은안 해보셨어요?”

tvN 월화 드라마 ‘이번생은 처음이라’ 10회

세희를 좋아하는 마음을 인정하기로 한 지호. 좋아하는 사람을 매일볼 수 있다니, '결혼이란 참 좋은 것이로구나...!' 하지만설렘도 잠시, 세희 모의 기습방문으로 두 사람은 얼어붙었다!

상구는 회사를 팔지 않고 수지와 연애를 시작하게 된 기쁨에 전율했다. 그러나이어지는 수지의 말 "단 몇 가지 조건이 있어”,수지를상여우라 욕하면서도 그녀의 개미지옥 같은 매력에서 헤어나오지 못하는 상구인데…

지호는 세희집안 제사에 잠시 인사드리러 갔다가 어느새 온갖 심부름과 과일 깎기,전 부치기 하고 잇는 자신을 발련했다. 그사실을 뒤늦게 안 세희는 한달음에 본가로 향하는데…

--‘이번 생은 처음이라’속이 대사,중국어로 배워보기

남세희(이민기):” 하위단계의 욕구가 충족되면 다음 단계의 욕구가 생겨납니다..”

如果低等级的需求得到满足，就会出现下一阶段的需求。

Ru guo di deng ji de xu qiu de dao man zu, jiu huichu xian xia yi jie duan de xiu qiu.

윤지호 (정소민) :“그렇게밖에해석이 안 되세요? 좋아하는 사람을 기쁘게 편하게 해주고 싶은 마음일 수도 있다는 생각은 안 해보셨어요”

你就只能这么理解吗？就没想过可能a是为了使喜欢的人高兴舒适，所以才这么做的？

Ni jiu zhi neng zhe meli jie ma? Jiu mei xiang guo ke neng shi wei le shi xi huan de ren gao xing shushi, suo yi cai zhe me zuo de?

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자