문화
중국어교실

[부암동 복수자들, 중국어교실] 이유원 “나가서 자유롭게 사는게 진짜 복수야”

승인 2017-11-16 10:10

강화 기자

[부암동 복수자들, 중국어교실] 이유원 “나가서 자유롭게 사는게 진짜 복수야”

tvN 수목 드라마 ‘부암동 복수자들’ 11회

계속된 영표의 폭력을 견디다 못한 미숙은 서연과 함께 집을 나왔다. 복자클럽의정체를 알게 된 병수는 정혜와 수겸을 해외에 보내려 하지만, 이를 알게 된 복자클럽 멤버들은 그들만의복수를 준비했다. 정혜, 수겸, 미숙의 복수를 위해 도희를 비롯한 복자클럽 멤버들은 병수와 영표의 연결고리를 밝혀줄 증거를 찾기 시작했는데….!

--‘부암동 복수자들’속이 대사, 중국어로 배워보기

이수겸(이준영) :”제복수입니다.”

这是我的复仇、

Cong sheng xia lai jiu shi ma ma de hua,neng you zixin zuo hao ma?

김정혜(이유원) :”나가서자유롭게 사는게 진짜 복수야”

出去自由的活着才是真正的报仇。

Mei you zuo guo nv er,suo yi bu zhi dao zen me zuohao ma ma

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

‘도시 혈관’ 교통망 확충 총력… ‘일류도시 대전’ 밑그림

민선 8기 대전시가 도시의 혈관인 교통망 확충에 집중하면서 균형발전과 미래 성장동력 기반 조성에 힘이 실리고 있다. 대전 대중교통의 혁신을 이끌 도시철도 2호선 트램 사업이 전 구간에서 공사를 하는 등 2028년 개통을 위해 순항하고 있다. 이와 함께 충청권 광역철도와 CTX(충청급행철도) 등 메가시티 조성의 기반이 될 광역교통망 구축도 속도를 내고 있다. 대전의 30여년 숙원 사업인 도시철도 2호선은 지난해 연말 착공식을 갖고, 올해부터 본격적인 공사에 들어가 현재 본선 전구간(14개 공구)에서 공사를 진행하고 있다. 도시철도 2..

#제22회 금강환경대상 #시상식

'금강을 맑고푸르게' 제22회 금강환경대상 수상 4개 기관 '한뜻'

금강을 맑고 푸르게 지키는 일에 앞장선 시민과 단체, 기관을 찾아 시상하는 제22회 금강환경대상에서 환경과 시민안전을 새롭게 접목한 지자체부터 저온 플라즈마를 활용한 대청호 녹조 제거 신기술을 선보인 공공기관이 수상 기관에 이름을 올렸다. 기후에너지환경부 금강유역환경청과 중도일보가 공동주최한 '제22회 금강환경대상' 시상식이 11일 오후 2시 중도일보 4층 대회의실에서 개최했다. 이날 행사에는 유영돈 중도일보 사장과 신동인 금강유역환경청 유역관리국장, 정용래 유성구청장, 이명렬 천안시 농업환경국장 등 수상 기관 임직원이 참석한 가운..

#트램 #도시철도2호선 #교통혁신

[기획]2028년 교통 혁신 도시철도2호선 트램 완성으로

2028년이면 대전은 도시철도 2호선 트램 완공과 함께 교통 혁신을 통해 세계적으로 지속 가능한 미래 도시로 성장할 전망이다. 11일 대전시에 따르면 대전 도시철도 2호선 트램 사업은 지난해 12월 착공식을 개최하고, 현재 본선 전구간(14개 공구)에서 공사를 진행하고 있다. 2027년까지 주요 구조물(지하차도, 교량 등) 및 도상콘크리트 시공을 완료하고, 2028년 상반기 중 궤도 부설 및 시스템(전기·신호·통신) 공사를 하고, 하반기에 철도종합시험 운행을 통해 개통한다는 계획이다. 최근에는 내년 대전시 정부 예산안에 공사비로 1..