전국
논산시

다문화·외국인·난민가족 위한 통번역서비스 ‘호응’

논산시가족센터, 한국생활 조기정착 위해 무료 지원

승인 2025-03-16 10:45

장병일 기자

논산시가족센터(센터장 이혜경·건양대교수)는 다양한 가족의 의사소통 어려움을 해소하고 이주민의 한국생활 초기정착을 돕기 위한 통·번역서비스를 제공하고 있다.

통·번역서비스는 다문화·외국인·난민가족 외에도 그 가족을 지원하는 개인 또는 기관이라면 누구나 무료로 이용할 수 있으며 사회생활에 필요한 의사소통과 건강보험·양육·취업 등에 필요한 정보제공 및 상담, 행정·사법·의료기관·학교 등의 공공기관 이용, 위기상황 발생 등에 통·번역서비스를 이용할 수 있다.

현재, 센터는 러시아어, 베트남어, 캄보디아어 통·번역 서비스를 제공하고 있으며 기타 언어는 전국 가족센터 네트워크를 통해 타 센터와 연계하여 서비스를 제공하고 있다.

통번역지원사는 통번역서비스뿐만 아니라 이민자가 적응을 잘 할 수 있도록 돕는 프로그램도 운영하고 있으며, 올해에는 예비 통번역자원 활용을 위한 한국문화 이해 프로그램과 이민자 한국생활 및 체류 관련 교육 프로그램을 진행할 예정이다.

이러한 노력은 이주민들이 한국 사회에 원활히 적응할 수 있도록 돕고, 다양한 가족이 겪는 의사소통의 어려움을 해소하는 데 기여하여 이주민과 그 가족에게 실질적인 도움을 제공하며, 사회 통합을 촉진하는 중요한 역할을 하고 있다.

논산=장병일 기자 jang392107@

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

'고향서 100일' 부석사 불상 日 귀양길…"그곳서 일본 양심 깨우길"

충남 서산 부석사에 모셔져 신자들이 친견법회를 가진 금동관세음보살좌상이 5월 10일 이운 법회를 마치고 일본으로 돌아가는 여정에 올랐다. 신자들은 지난 100일 정성으로 봉양한 불상을 떠나보내는 슬픔과 복받치는 감정을 억누른 채 오히려 그곳에서 일본 국민의 마음을 움직이는 계기가 되어 돌아올 수 있기를 기원했다. 10일 오전 부석사가 있는 서산 도비산은 짙은 안개와 함께 강한 바람으로 좀처럼 보기 어려운 악천후 속에서 이운 법회가 개최됐다. 이날 부석사 설법전에는 신자 50여 명과 조계종 중앙종회의장 주경 스님과 수덕사 주지 도신..

#의대생 #유급 #제적

의대생 8305명 유급, 46명은 제적… 수업참여 34.4% 그쳐

전국 40개 의과대학 재학생 46명이 제적되고 8305명이 유급 대상자로 확정됐다. 학기 말 성적경고 예상자 등을 포함하면 1만 2767명에 달해 수치는 더 확대될 것으로 보인다. 9일 교육부가 발표한 '전국 40개 의과대학 유급 및 제적 대상자 현황'에 따르면, 의대생 1만 9475명 중 42.6%에 해당하는 8305명이 유급, 0.2%인 46명이 제적될 예정이다. 예과 과정에 유급이 없는 대학의 경우, 2025학년 1학기 이후 성적경고 예상 인원은 3027명(15.5%)으로 나타났다. 또 1학기 등록 시 1개 과목만 수강 신청해..

#기획-청와대 개방 3주년 미래

청남대 이어 '국민 품으로' 청와대...거스를 수 없는 대의

2022년 5월 10일 전면 개방과 함께 국민 품에 안긴 지 3주년을 맞은 '청와대'. 영욕의 상징으로 통한 청와대의 미래지향적 선택지는 어디일까. 6월 3일 대선 국면에선 다시금 권력의 품으로 돌아가려는 흐름이 나타나고 있다. 그래서 청와대 방문객 수가 부쩍 늘고 있다. 운영 주체인 문화체육관광부 산하 청와대 재단은 이 같은 여건 변화와 관계 없이 일상적 사업을 이어가고 있다. 중도일보는 '국민 vs 권력' 사이에서 기로에 선 청와대 개방 3주년을 재조명하고, 대통령실의 완전한 세종시 이전 필요성에 무게를 싣는 내용을 중심으로 하..