중도일보 : 독자와 함께 만드는 신문

중국어교실

2017-01-02

[도깨비, 중국어교실] 김고은"나 이제 아저씨한데 보이는 것 없어요.”(wo yi jing cong ni shen shang kan bu dao ren he dong xi )

tvN 금토드라마 ‘도깨비’ 9회 드디어 은탁(김고은)은 도깨비(공유) 검의 비밀과 자신의 효용가치의 의미를 알게됐다. 그리고 공유는 자신이 죽지 않으면 은탁이 죽게 되는 충격적 잔실을 알게 됐다. 비극적 운명 앞에서 은탁은 도깨비를 밀어내기로 했는데… -..

2016-12-29

[생활속 중국어 -공항편] 공항버스는 어디서 타요?(zai na li zuo ji chang da ba?)

[생활속 중국어 -공항편] 공항버스는 어디서 타요?(zai na li zuo ji chang da ba?) --공항편!3)-- 请出示一下登机牌。 탑승권 좀 보여주세요. Qing chu shi yi xia deng ji pai. 机场..

2016-12-29

[오마이금비, 중국어교실] 허정은”이제 나랑 사는 것 괴찮아?”(xian zai jue de gen wo yi qi zhu hen ma fan ma?)

KBS2 수목 드라마 ‘오마이금비’ 13회 휘철(오지호)과 강희(박진희)는 금비(허정은)의 병에 대처할 방법을 찾고 주영(오윤아)은 금비를 키우기 위해 애쓰지만 현실의 한계를 점점 깨닫는다. 한편 금비는 겨울방학식날 반 친구들과 이별을 하는 도중에 발작으로 쓰..

2016-12-29

[역도요정 김복주, 중국어교실] 남주혁"너, 대체 왜 삐진건데?"(ni dao di wei shen me sheng qi ?)

MBC 수목 드라마 ‘역도요정 김복주’ 13회 너, 대체 왜 삐진건데? 서로의 마음을 확인한 복주(이성경)와 준형(남주혁)은 꽁냥꽁냥 연애를 시작했다. 준형과 데이트를 하고 기숙사로 돌아온 복주는 쓰러져 있는 시호(경수진)를 발견했다. 한편, 복주 는 병원에..

2016-12-29

[푸른바다의전설, 중국어교실] 전지현 "그 사람이 알아 내가 인어라는 것"(na ge ren zhi dao wo shi ren yu.)

SBS 수목드라마 ‘푸른바다의전설’ 13회 "그 자식.. 물은 왜 받은 거냐? 뜬금없이?" 시아는 유란이 만든 음식을 좋아하는 준재에게 환심을 사기 위해 유란과 함께 준재의 집을 찾았다. 한편, 준재는 마대영이 청이를 납치한 증거를 찾기 위해 형사들과 함께..

2016-12-28

[생활속 중국어 -공항편] 날씨인해 비행기가 연착되었습니다( tian qi yuan yin,hang ban yan wu)

--공항편!2)-- 正在值机中 Zheng zai zhi ji zhong. 탑승수속중 입니다. 天气原因，航班延误。 Tian qi yuan yin,hang ban yan wu. 날씨인해 비행기가 연착되었습니다. Ŧ..

2016-12-28

[낭만닥터 김사부, 중국어교실] 유연석”나 걱정돼서 오는 것 아니였어요?(bu shi yin wei dan xin wo cai lai de ma?)

SBS 월화 드라마 ‘낭만닥터 김사부’ 15회 신회장의 인공 심장 수술을 막기 위해 돌담 병원에 온 현정씨. 하지만, 현정씨는 생각보다 심각한 신회장의 몸 상태에 충격을 받았다. 한편 동주(유연석)와 서정(서현진)은 기태가 두 사람 사이를 의심하자 사이가 안 좋..

2016-12-28

[불야성, 중국어교실] 이요원“올라가겠다는 욕망 그 자체가 의미야”(xiang pa shang qu de yu wang ta ben shen jiu shi you yi yi de)

MBC 월화 드라마 ‘불야성’ 12회 이요원” 올라가겠다는 욕망 그 자체가 의미야” 올라가겠다는 욕망 그 자체가 의미야. 사무실 문이 열리고 세진(유이) 조심스레 들어섰다. 올 것을 알고 있는 듯, 미동 없이 앉아 있는 이경(이요원). 세진은 다가와 앞에 서며..

2016-12-28

[화랑, 중국어교실] 고아라"어떻게 믿어 그 말은."(ni rang wo zen me xiang xin ni shuo de hua)

KBS2 월화 드라마 ‘화랑’ 4회 삼맥종(박형식)은 자신 때문에 목공소에서 위험에 놓였던 아로(고아라)를 찾아다니며 그녀를 향한 호기심이 더욱 깊어지고, 선우(박서준) 또한 아로에게 글을 배우며 두 사람 사이엔 설렘이 싹트기 시작했다. 아로를 사이에 둔 무명..

2016-12-27

[생활속 중국어 -공항편] 택시 타려면 어디로 가야돼요?( zai na li zuo chu zu che？)

--공항편(1)-- 실례하지만,짐은 어디서 찾아요? 打扰一下，请问在哪里找行李？ Da rao yi xia,qing wen zai na li zhao xing li? 出口在哪里?..

2016-12-27

[불야성, 중국어교실] 이요원" 내가 좋아하는 사람들이 다 모였네."(wo xi huan de ren dou ju zai yi qi le.)

MBC 월화 드라마 ‘불야성’ 11회 건우(진구)가 문을 열고 들어오고 이경(이요원)과 세진(유이)이 돌아봤다. 건우는 이경을 보자 조금 놀랐다가 이내 미소를 머금고, 세진은 그런 건우의 모습이 반가웠다. 건우, 여기서 은밀한 거래가 이뤄지겠구나 직감하고 눈빛..

2016-12-27

[화랑, 중국어교실] 백형식"걱정돼서 왔어.”(yin wei dan xin suo yi lai le)

KBS2 월화 드라마 ‘화랑’ 3회 아로(고아라)에게서 왕경공자들의 이야기를 들은 위화공(성동일성동일)은 화백들의 반대에도 불구하고 공자들을 화랑으로 만들 기막힌 계획을 세우고, 아로는 갑작스레 자신 앞에 나타난 무명(박서준)의 존재가 혼란스럽기만 하다. 한편..

2016-12-26

[안투라지, 중국어교실] 서강준”누가 도망쳐,쉬러 왔어”(shei tao pao le wo shi lai xiu xi de)

tvN 금토 드라마 ‘안투라지’ 16회 영빈(서강준)이 사라졌다. 그토록 원했던‘임화수’를 놓지고 배우생활에 대한 회의감 때문인지. 쪽지 한 장 남기지 않고 홀연히 종작을 감췄다. 차준(이광수)과 거복(이동휘)으로부터 소식을 접한 호진(박정민)은 애써 별일 아..

2016-12-26

[솔로몬의 위증,중국어교실] 김소희”고서연 틀린 것 봤냐?”(ni jian guo xu shu yan fan cuo me?)

JTBC 금토 드라마 ‘솔로몬의 위증’ 3회 서연(김현수)은 선생님과 친구들에게 소우(서영주)가 왜 죽었는지 직접 밝혀내자고 말하며, 이소우 사건에 대한 교내재판을 열자고 제안했다. 지훈(장동윤)은 자신의 아버지인 한팀장(조재현)에게 소우는 자살할 친구가 아니..

2016-12-26

[도깨비, 중국어교실] 공유 "거짓말이였어.”(pian ni de)

tvN 금토드라마 ‘도깨비’ 8회 무사히 은탁(김고은)을 받아낸 신(공유).안도의 눈물을 흘리는 은택의 모습에 검의 통증과는 비교할 수도 없이 더 아팠다.족자 속 여인에게 사무치는 그리움을 느끼는 저승사자(이동욱),그런 저승사자를 기함하게 한 덕화(육성재)의..

2016-12-26

[도깨비, 중국어교실] 공유"보내 줄래?”(hui song wo zou ma?)

tvN 금토드라마 ‘도깨비’ 07회 살라돌아온 도깨비(공유) 때문에 도깨비 하우스 난리났다. 첫살아과 재회한 은탁(김고은)때문에 도깨비는 심기가 몹시 불편해졌다. 그렇게 장난처럼 이어질 것만 같던 그들의 동거라이프에 끼어든 슬픈운명도 시작했다. --‘도깨비’속..

2016-12-23

[오마이금비, 중국어교실] 오윤아”그 사람은 네 친아빠 닮았다.”(na ge ren zhang de xiang ni qin ba ba.)

KBS2 수목 드라마 ‘오마이금비’ 12회 금비(허정은)의 유산을 사기 당한 주영(오윤아)은 절망에 빠지고, 금비와 친해진 치수(이지훈)는 휘철(오지호)에 대한 복수를 망설였다. 한편 휘철은 아버지의 옛 동료를 만나 아버지의 죽음에 대한 진실을 알게 됐는데....

2016-12-23

[역도요정 김복주, 중국어교실] 이성경”난 널 좋아하는 것 같아”(wo hao xiang xi huan ni )

MBC 수목 드라마 ‘역도요정 김복주’ 12회 복주(이성경)의 버킷리스트를 알게된 준형(남주혁)은 복주와 함께 놀이동산에 가고, 복주는 아낌없는 준형 체험권에 심쿵 가슴이 설레했다. 한편, 재이(이재윤)는 술자리에서 우연히 환희(서현)를 만나게 됐는데.....

2016-12-23

[푸른바다의전설, 중국어교실] 전지현”허준재,난 무서워”(xu jun zai,wo hai pa)

SBS 수목드라마 ‘푸른바다의전설’ 12회 "그 여자한테 무슨 일 생기면 나도 당신 죽여버릴거야." 진주는 투자가 마음대로 진행되지 않자 답답한 마음에 서희를 다시 한번 만나기로 했다. 한편, 준재(이민호)는 홍형사에 잡혀 꼼짝 못하는 상황에서 불길한 예감에..

2016-12-22

[오마이금비, 중국어교실] 허정은”아저씨 누구세요?”(shu shu ni shi shei?)

KBS2 수목 드라마 ‘오마이금비’ 11회 사라진 주영(오윤아)을 찾아낸 휘철(오지호)은 주영에게서 몰랐던 과거를 듣게 되고, 휘철은 주영에게 지난 날의 과오를 참회하며 주영을 금비(허정은)에게 데려갔다. 한편 금비의 병을 알게 된 미란(김기연)은 학교로 찾아..

2016-12-22

[역도요정 김복주, 중국어교실] 남주혁”나 한데 항상 전화해 알지.”(yao yi zhi gei wo da dian hua,zhi dao le ba)

MBC 수목 드라마 ‘역도요정 김복주’ 11회 "나 그거 하고 있나봐 연애" 더 이상 역도를 하기 싫다는 복주(이성경)에게 창걸(안길강)은 복주에게 하고 싶은 것을 해보라며 시간을 줬다. 준형(남주혁)은 그런 복주를 찾아와 함께 시간을 보냈다. 한편, 준형은..

2016-12-22

[푸른바다의전설, 중국어교실] 전지현”나랑 약속할 수 있어?” (ni neng da ying wo ma?)

SBS 수목드라마 ‘푸른바다의전설’ 11회 "너 사기꾼이잖아. 사람들 속이는 나쁜 놈이잖아. 나도 속였잖아." 준재(이민호)가 사기꾼이라는 사실을 알게 된 청이(전지현)는 준재에 대한 실망감에 집을 떠나 사라지고, 준재는 불안한 마음에 청이를 찾는 일에 집중..

2016-12-22

[화랑, 중국어교실] 박서준”어차피 난 널 죽일 거니까.”(fan zheng wo hui sha le ni)

KBS2 월화 드라마 ‘화랑’ 2회 무명(박서준)은 대담한 기지로 귀족 자제들을 제압하고, 막문(이광수)을 구해내지만 이내 그들을 뒤쫓는 금군의 추격으로 목숨이 위태로워 진다. 한편, 지소의 화랑 창설 대업에 동참하게 된 위화공은 젊고 아름다운 청년을 찾아 나..

2016-12-21

[불야성, 중국어교실] 유이”저를 잃을 거예요.”(ni hui shi qu wo de)

MBC 월화 드라마 ‘불야성’ 10회 건우씨, 현관문은 열린 거 같더라. 병원 복도에서 건우(진구) 어깨에 손을 얹고 위로하는 세진(유이)이 보았다. 묘한 미소로 보던 이경(이요원)은 세진과 시선이 마주치고, 고개를 끄덕해 보이고 돌아섰다. 몇 걸음 가던 이..

2016-12-21

[낭만닥터 김사부, 중국어교실] 유연석 “남자로 내가 그렇게 별로요?”(zuo wei nan ren de wo zhen de jiu zhe me yi ban me?)

SBS 월화 드라마 ‘낭만닥터 김사부’ 14회 김사부(한석규)는 응급실에 들어가겠다는 서정(서현진)을 막지 못하고, 쓰러진 동주(유연석)와 환자들의 상태를 살피는 서정을 응급실 문 앞에서 지켜봤다. 한편, 의식에서 깨어난 동주는 자신을 간호하다가 잠든 서정의..

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

실시간 뉴스

전체기사보기아이콘

기획시리즈

지난 기획시리즈

정치
경제
사회
문화
오피니언
사람들
기획연재

추천기사

차주 없다고 압수한 블랙박스 `위법`… 반복되는 경찰 수사 절차 논란

차주 없다고 압수한 블랙박스 '위법'… 반복되는 경찰 수사 절차 논란

KAIST "세계 최초 양방향 `브레인 로봇` 기술 개발 나서"

KAIST "세계 최초 양방향 '브레인 로봇' 기술 개발 나서"

[날씨] 26일 새벽까지 구름 많고 소나기…아침부터 맑아져

[날씨] 26일 새벽까지 구름 많고 소나기…아침부터 맑아져

온라인서 팔리는 우양산 12종 품질 안정성 `우수`... 일부 제품엔 표시사항 미흡

온라인서 팔리는 우양산 12종 품질 안정성 '우수'... 일부 제품엔 표시사항 미흡

대전 유성 죽동2지구 내달 감정평가 전망… 사업 속도 붙나

대전 유성 죽동2지구 내달 감정평가 전망… 사업 속도 붙나

의식 잃은 시민 살린 대전 공무원…침착한 대응 빛났다

의식 잃은 시민 살린 대전 공무원…침착한 대응 빛났다

동영상

새벽에 뒤집힌 대역전극 환희와 눈물이 교차했던 대전교육감 당선 순간

새벽에 뒤집힌 대역전극 환희와 눈물이 교차했던 대전교육감 당선 순간

스포츠

`당연히 이길 줄 알았는데`…아쉬움으로 끝난 월드컵 응원

"당연히 이길 줄 알았는데"…아쉬움으로 끝난 월드컵 응원

국가대표팀 남아공에 0-1 충격패…대한민국 32강 자력 진출 실패

국가대표팀 남아공에 0-1 충격패…대한민국 32강 자력 진출 실패

[2026 월드컵] 한국 태극전사들, 32강 진출 티켓 잡으러 남아공전 출격

[2026 월드컵] 한국 태극전사들, 32강 진출 티켓 잡으러 남아공전 출격

대전이 키우고 세계가 놀란 `황태자` 황인범의 위대한 진화

대전이 키우고 세계가 놀란 '황태자' 황인범의 위대한 진화

갈고닦은 기술의 향연
대한민국 패배에 실망하는 축구팬…32강 진출 불투명
개원 준비로 분주한 대전시의회
여름 반기는 주황빛 능소화

인기뉴스

[조상호 세종시장 당선자 공약 돋보기] 22년 희망고문 '행정수도특별법', 악순환 끊는다