중도일보 : 독자와 함께 만드는 신문

중국어교실

2016-11-29

[불야성,중국어교실] 이요원” 네 욕심이 진짜라면, 더 무서워 하지마.”(ni de yu wang shi zhen de de hua,bu yao zai hai pa le)

MBC월화드라마 ‘불야성’3회 이경(이요원)은 세진(유이)에게 다시 물었다. 나처럼 되고 싶냐고, 그리고 그게 진심 이라면 무서워 말고 기회를 잡으라고 말했다. 세진이 스스로의 인생에 대해 깊은 고 뇌에 빠질 때쯤, 이경은 건우(진구)를 보며 또다른 계획을 세..

2016-11-29

[우리집에 사는 남자,중국어교실] 이수혁”고난길과 무슨관계입니까?” (ni yu gao nuan ji shi shen me guan xi?)

KBS월화드라마 ‘우리집에 사는 남자’11회 나리(수애)는 재판과정에서 난길(김영광)의 어두운 과거에 대해 듣게 되지만 동요하지 않고 증인으로 나와 침착하게 증언을 이어나간다. 재판이 끝난 후, 나리는 홍만두에 발길을 뚝 끊어 버리고 난길은 그런 나리가 걱정되..

2016-11-28

[월계수 양북점 신사들,중국어교실] 이동건”나를 좋아해 줘서 고마워요”(xie xie ni xi huan wo)

‘월 계수 양복점 신사들’29회 은숙(박준금 )은 효원(이세영)을 태양(현우)과 떼어놓기 위해 집에 가두고, 바다에 갔던 동진(이동건)과 연실은 서로의 사랑을 확인하고, 한편 서울에 온 경자는 연실(주윤희) 집 앞에서 다정한 두 사람의 모습을 보고 경악했는데...

2016-11-28

[안투라지,중국어교실] 서강준”머리아픈얘기 하지말자”(bu yao zai shuo rang ren tou teng de shi qing le)

‘안투라지’8회 고래 싸움에는 새우 등이 터지고, 스타들 사랑 싸움에는 매니저 속 터졌다. 스캔들 기사에도 영빈(서강준)과 소희(안소희)의 관계는 더 단단하고, 달달하기만 했다. 그 무엇도 이 두 사람을 갈라놓을 수 없을 것만 같다. 하지만 연인이기 전에 배우..

2016-11-28

[이번 주 아내가 바람을 핍니다,중국어교실] 이선균”이미 용서했습니다”(wo yi jing yuan liang le)

‘이번 주 안내가 바람을 핍니다’9회 현우(이선균)와 준수 둘만의 생활이 시작되고, 현우는 일과 육아 사이에서 혼자 고군분투 하면서 점점 수연(송지효)의 빈자리를 느꼈다. 수연은 고민 끝에 다시 한 번 현우의 글에 의미심장한 댓글을 남기고 현우는 수연이 올린..

2016-11-25

[역도요정 김복주, 중국어교실]이재윤’ 핀이 참 이쁘네요 잘 어울려요’(fa qia zhen piao liang hen shi he ni )

[MBC ‘역도요정 김복주’ 4회] 재이(이재윤)를 만나고 들뜬 표정으로 거리를 나온 복주(이성경)는 악세사리 좌판 을 보자 평소같지 않게 관심을 보이며 다가선다. 시호(경수진)는 식판으로 아웅다웅 하는 준형(남주혁)과 복주의 모습에 묘한 질투심이 일고 복주..

2016-11-25

[푸른바다의 전설,중국어교실] 전지현”나도 깉이 가면 안돼?”(wo bu neng yi qi zou ma?)

[SBS푸른바다의 전설]4회 “너랑 있으니까 정말 좋아.” 처음 보는 인어(전지현)에 묘한 기시감을 느낀 준재(이민호)는 인어가 아쿠아리움에서 빠져나올 수 있도록 도와주고... 한강 둔치를 지나던 중 우연히 함께 불꽃놀이를 보게 된다. 한편 살인 혐의로 수감..

2016-11-24

[역도요정 김복주, 중국어교실] 이성경 ”혹시 나 때문에 시비 붙은거냐?”(huo xu ni shi yin wei wo cai chao jia de ma?)

[MBC '역도요정 김복주'3회] 재이(이재윤)를 만나기 위해 비만클리닉에 등록 하려는 복주(이성경)는 팜플렛에 적 힌 금액을 보고 좌절하고 만다. 한편, 준형(남주혁)은 산악대회 1등 상금을 노리고 죽기 살기로 산을 오르는 복주의 마음도 모르고 복주 옆에서 또..

2016-11-24

[푸른바다의 전설,중국어교실]이민호”약속은 지키라고 있는 거야.” yue ding jiu shi wei le zun shou cai you de.”

지난 23일 방송된 SBS 수목드라마 '푸른 바다의 전설'3회에서 절벽에서 떨어진 후 모래사장에 옥팔찌, 진주 한 알과 함께 홀로 남겨져 있어 혼란스러운 준재(이민호 역)는 가까스로 서울에 도착하고, 사모님 사기 사건을 수습하기 위해 서두른다. 한편 인어(전지현역..

2016-11-23

[낭만닥터 김사부, 중국어교실]서현진”뭐하는데 전화를 안 받아?”(ni zai gan shen me bu jie dian hua? )

SBS 월화드라마 '낭만닥터 김사부'6회중 돌담 병원으로 찾아온 거대 병원 사람들과 자리를 갖게 된 동주(유연석). 현철을 통해 김사부(한석규)에 대해 안 좋은 말을 들은 동주는 혼란스러워한다. 한편, 김사부와 동주가 부재중인 돌담 병원에 응급 환자가 실려 오고,..

2016-11-23

[불야성, 중국어교실] 이요원”감정도 돈이야 아껴써”(gan qing ye shi qian sheng zhe dian yong)

KBS2 월화드라마 ‘불야성’ 9회에서 이경(이요원)은 세진(유이)을 일부러 함정 속으로 빠트린다. 세진은 도로 위 장대비를 맞으며 잠깐이나마 이경의 삶을 가질 수 있다 생각한 자신을 후회하고... --‘불야성’속 이 대사, 중국어로 배워보기 이경(이요원)..

2016-11-23

[우리집에 사는 남자, 중국어교실] 수애 "함께 걷고 함께 바다를 봤는데…" (yi qi san bu yi qi kan da hai…)

[KBS2 월화드라마 ‘우리집에 사는 남자’ 10회] 나리(수애)는 정남(김하균)이 주고 간 혼인무효소송 서류를 보며 마음이 착잡하기만 하다. 난길(김영광)의 편에 서자니 서류상 새 아버지와 딸 관계가 되고, 정남의 편에 서자니 다다금융에게 홍만두와 땅을 빼앗..

2016-11-22

[불야성,중국어교실] 이요원 "딱 한 시간만, 내가 되어 줘요” (jiu yi ge xiao shi,ni bian cheng wo ba)

21일 첫 방송된 MBC 월화드라마 ‘불야성’ 에서는 이세진(유이 분)에 달콤한 제안을 하는 서이경(이요원 분)의 모습이 그려졌다. 이경은 “내일 대만에서 온 미술품 거래상을 만나기로 했다.” 며 “그런데 다른 중요한 모임 때문에 시간이 빠듯하게 됐다. 딱 한..

2016-11-22

[우리집에 사는 남자,중국어 교실] 김영광 ”소원이 이뤄졌네”(yuan wang shi xian le)

KBS2 월화드라마 ‘우리집에 사는 남자’ 9회 난길(김영광)을 찾아온 병우(박상면)일행을 보며 란숙(전세현)은 나리(수애)에게 정신 차리라고 당부하지만, 나리는 그저 난길이 걱정될 뿐이다. 여주(조보아)는 친모를 만나러 병원에 갔다가, 우연히 마주친 덕봉(이수..

2016-11-21

[이번 주 아내가 바람을 핍니다 중국어교실] 송지효‘당신진짜 나쁜사람이야”(ni zhen shi ge huai dan)

지난 19일 방송된 jtbc 금토드리마’이번 주 아내가 바람을 핍니다’에서는 수연(송지효)은 그동안 현우(이선균)가 자신들의 이야기를 인터넷에 올린 사실을 알게 됐다. 수연은 아들과 함께 집을 나가고, 혼자가 된 현우를 준영(이상엽)과 윤기(김희원)가 위로해 줬..

2016-11-18

[역도요정 김복주, 중국어교실] 남주혁: 아 ~듣기 싫어?(a~ bu xi huan ting?)

17일 방송된 MBC 드라마 '역도요정 김복주' 2회에서 장난치는 준형과 당하는 복주의 이야기가 그렸다. 준형(남주혁)은 복주(이성경)를 '뚱'이라 부르며 장난을 치고 그 말에 열받아 빽빽거리는 복주가 너무 재미있다. 태능에서 돌아온 시호(경수진)는 준형을..

2016-11-18

[푸른 바다의 전설, 중국어교실] 이민호 "내 얘기는 그런뜻이 아니라..."(wo de hua bu shi na ge yi si)

17일 방송된 SBS 수목드라마 ‘푸른 바다의 전설’ 2회는 조선시대 담령(이민호)이 풍등을 날리면서 시작됐다. 자신을 기다리고 있던 인어를 마주한 후 마음이 약해진 준재는 자신의 숙소에 데려가고, 인어는 준재의 노트북을 보고 신세계에 빠져들었다. 한편 준재..

2016-11-17

[오마이금비, 중국어교실] 오지호”내가 딸이 어딨어~”(wo na li you nv er~)

지난 16일 첫방송된 KBS 2TV 새 수목드라마 ‘오 마이 금비’ 에서는 재판장에 나타난 금비(허정은 분)가 아빠 모휘철(오지호 분)과 처음 만나는 모습이 그려졌다. 휘철(오지호)은 가짜 미술품으로 사기를 치려다 걸려 구속되고, 면회를 온 동료 길호(서현철..

2016-11-17

[역도요정 김복주, 중국어교실] 남주혁 ”나 너 어디서 봤나?”(wo zai na li jian guo ni ma?)

지난 16일 첫 방송된 MBC 수목드라마 ‘역도요정 김복주’에서는 김복수(이성경)가 한얼체대에서 역도선수로 생활하는 일상이 그려졌다. 복주(이성경)는 금메달 땄을 때 입었던 자신의 행운의 면티가 없어지자 리듬체조부의 짓이라 생각하고 한판 전쟁을 벌였다. 한편,..

2016-11-16

[푸른 바다의 전설, 중국어교실] 인어 전지현 “서울이 어디에요?”(shou er shi shen me di fang? )

전지현, 이민호 주연의 SBS 새수목극 '푸른 바다의 전설'이 오늘밤 첫 방송된다. 드라마는 우리나라 최초의 야담집인 어우야담에 나오는 인어 이야기를 모티브로 한 판타지 로맨스물이다. 멸종직전인 지구상의 마지막 인어(전지현)가 도시의 천재 사기꾼(이민호)을 만..

2016-11-16

[실검 이슈! 중국어로 배우자] ‘박근혜 길라임’ 시크릿가든 속 명대사 “그게 최선입니까 확실해요?"(zhe shi zui jia ma? que ding ma?)

JTBC가 박근혜 대통령이 차움병원을 이용할 때마다 '길라임'이라는 가명으로 VIP 시설을 이용했다는 보도가 나간 뒤 드라마 ‘시크릿가든’이 새롭게 주목받고 있다. 박대통령이 가명으로 썼던 길라임은 드라마 속 여주인공이었던 하지원의 이름이었다. 상황이 이렇..

2016-11-16

[우리집에 사는 남자, 중국어 교실] 수애 “보고싶어도 참고” (“xiang ni ye zhi neng ren zhe”)

지난 15일 방송된 KBS2 월화드라마 ‘우리집에 사는 남자’ 8회에서 나리와 난길의 비밀 연애는 점점 더 달달하고 애틋해졌다. 함께 비닐하우스로 향하는 두 사람은 손이 닿자 잡을 듯 말듯 서로의 손끝만 스쳐 보는 이들의 애간장을 녹였다. 나리는 “고난길이 생각..

2016-11-15

[우리집에 사는 남자, 중국어 교실] 김영광 “첫사랑이냐고 물었지?” (“ni wen shi bu shi wo de chu lian?”)

‘우리집에 사는 남자’ 수애 김영광이 직진 키스로 여심을 술렁이게 했다. 지난 14일 방송된 KBS2 월화드라마 ‘우리집에 사는 남자’(우사남) 7회에서는 세상 다시 없을 부녀 홍나리(수애)와 고난길(김영광)의 심장을 간지르는 밀당과 함께 저돌적 키스로 연인..

2016-11-14

[오늘의 이슈! 중국어교실] ‘슈퍼문’ 중국어로 하면? 超级月亮（chao ji yue liang ）

오늘(14일) 밤 68년만에 가장 크고 밝은 ‘슈퍼문’이 관측된다. ‘슈퍼문’은 달이 지구와 가장 가까워졌을 때 나타나는 크고 밝은 보름달로 이번 ‘슈퍼문’을 놓치면 2034년 11월 25일까지 기다려야 한다. ‘슈퍼문’은 중국어로 '超级月亮','超&#..

2016-11-11

[쇼핑왕 루이, 중국어 교실] 남지현 “나도 사랑해” (“wo ye ai ni")

10일 방송된 MBC 수목드라마 '쇼핑왕 루이' 마지막회에서는 루이와 복실이 위기를 극복하고 사랑을 되찾는 모습이 그려졌다. 그리고 루이는 복실에게 백화점 창립 기념식 과거 영상을 보여줬다. 영상에는 복실의 부모님의 모습이 담겨 있었고, 복실은 영상을 보면서..

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

실시간 뉴스

전체기사보기아이콘

기획시리즈

지난 기획시리즈

정치
경제
사회
문화
오피니언
사람들
기획연재

추천기사

[대전, 일류 문화도시의 현주소] 국립시설 `0개`·문화지표 최하위…민선8기 3년의 성적표

[대전, 일류 문화도시의 현주소] 국립시설 '0개'·문화지표 최하위…민선8기 3년의 성적표

"대전 충남 통합논의" … 金총리-與 충청권 의원 전격회동

"대전 충남 통합논의" … 金총리-與 충청권 의원 전격회동

대전역 철도입체화, 국가계획 문턱 넘을까

대전역 철도입체화, 국가계획 문턱 넘을까

대전 중앙로지하상가 무단 점유 일부 점포 철거집행에 상인들 강력 반발

대전 중앙로지하상가 무단 점유 일부 점포 철거집행에 상인들 강력 반발

대전 지역경제 활성화를 위한 간담회 열려

대전 지역경제 활성화를 위한 간담회 열려

대전 대덕구, 2025년 기초연금사업 전국 평가 `우수 지자체`

대전 대덕구, 2025년 기초연금사업 전국 평가 '우수 지자체'

동영상

세계인삼수도 금산이 드리는 ‘하늘선물’

세계인삼수도 금산이 드리는 ‘하늘선물’

스포츠

세종시 체육인의 밤, 2026년 작지만 강한 도약 나선다

세종시 체육인의 밤, 2026년 작지만 강한 도약 나선다

대전하나시티즌, 대전사회적경제人상` 수상

대전하나시티즌, 대전사회적경제人상' 수상

대전 서구체육회, `2025년 제1차 회의` 개최

대전 서구체육회, '2025년 제1차 회의' 개최

황재용 세계파크골프연맹 사무총장, 한국시니어파크골프협회 회장 취임

황재용 세계파크골프연맹 사무총장, 한국시니어파크골프협회 회장 취임

까치밥 먹는 직박구리
‘겨울엔 실내가 최고’…대전 곤충생태관 인기
병원도 크리스마스 분위기
트램 2호선 공사현장 방문한 이장우 대전시장

인기뉴스

[날씨]대전·충남 1~5㎝ 적설 예상…계룡에 대설주의보